"ليسّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Peşinde olduğun adam, yani kardeşini buraya getiren adam bu adam değil.
الرجل الذى تطارده، هو الذى جلب أختك الى هنا ليسّ هذا الرجل

Sana komik gelebilir ama, hiç komik değil bu!
و ربما قد يبدو وكأنه مزحة ولكنهُ ليسّ مُضحكاً بالنسبة لي

Çocuğunuz sorunları yaptı. değil bizimki.
طفلتك هيّ من صنع المشكلة ليسّ نحنُ, أنتم

Büyünün işe yarayıp yaramaması önemli değil, tatlım.
سواءً نجح الأمر أم لم ينجح فذلكِ ليسّ مرتبطًا، عزيزتي

Hayır hayır. Şimdi zamanı değil ufaklık tamam mı?
لا، لا ،لا، فهذا ليسّ وقتاً ملائِماً، يا فتاة، حسناً؟

Geçmişte yaşananlar kontrol edebileceğin şeyler değil.
انه ماضيي ماضيك ليسّ شيئاً يمكنك التحكم به

Ayrıca hiç zamanı değil.
و الآن بالتأكيد ليسّ الوقت المناسبّ لمناقشة هذا

Geçmişte yaşananlar kontrol edebileceğin şeyler değil.
ماضيك ليسّ شيئاً يمكنك التحكم به

Bu pek doğru değil.
لم أسمع شيئًا هذا ليسّ صحيح تمامًا

Hemen değil tabii ama iki çocuğumuz bir kız bir oğlan olursa hepsinin kendi odası...
ليسّ بهذة السرعة , أعني إذا رُزقنا بمولوديّن لنفترض ,فتى وفتاة حينها ... سيحتاجونَ

- "Belki de" yeterli değil.
ليسّ كل شيء سيء , بل ليس جيد كفاية.

Bir yargıçla evliydim. Craig'in babası bir yargıçtı, seri katil değil.
تزوّجتُ قاضياً والد (كريج) كانَ قاضياً, و ليسّ قاتلٌ مُتسلسلٌ.

Ben? Artık o kadar fazla değil.
ليسّ كثيراً الأت

Kötü adamımız değil.
إنهُ ليسّ بشخص سيء.

Bu bir çözüm değil.
إنهُ ليسّ بِحل.

Neal, eğer Peter'a baktıysan burada değil.
مرحبُا يا (نيل) ، لو كنتَ تبحث عن (بيتر) فهو ليسّ هنا

o, evcil hayvan çiftliğindeki dişi bir keçi değil.
إنهُ ليسّ عنزة رضيعة في حديقة الحيوان!

Çok kötü değil. Sadece küçük bir göçük var.
ليسّ سيئاً للغاية

Sadece benimki değil.
ليسّ وقتي فحسب،

Çok değil, değil mi?
هذا ليسّ بالكثير، صحيح؟