"ليس آمنًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli değil

Sakın bana güvenli değil deme. Ben sana güvenli olmayanı söyleyeyim.
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

Ne söyleyeceksen bana söyle ve ben de ona ileteyim. Buyrası güvenli değil.
أنتَ أخبرني بما لديك و أنا سأنقل الرسالة ، هذا المكان ليس آمنًا

Burası güvenli değil. Onları korumak için aileni buradan kurtarmanı istiyorum.
،هذا المكان ليس آمنًا .أودّك أن تخرج أسرتك من هنا لحماتيهما

Pek güvenli değil ama çalan olursa senden daha az harcayacaktır muhtemelen.
ليس آمنًا للغاية، لكن، مهما يكن من يسرقها فغالبا سينفق أقل منك.

Efendim, burası buharla dezenfekte edilecek. Burası güvenli değil.
سيدي، هذا المكان يجب أن يطهر بالبخار أنه ليس آمنًا

- Burası güvenli değil. - Benim için hiçbir yer güvenli değil.
المكان ليس آمنًا هنا - أنا لست بآمان فى أى مكان -

Bunu araştırmayı bırak, güvenli değil.
كفّ عن استقصاء هذا الأمر، فإنه ليس آمنًا.

Buralarda değerli şeylerle seyehat etmek... güvenli değil.
إنه ليس آمنًا السفر عبر طريق في تلك المناطق ومعكم أشياء ثمينة، كما تعلمون

İşemeye veya sıçmaya gitseniz bile yalnız gitmeniz güvenli değil.
لا أهتم إن كان بحاجة إلى التبول أو التغوط. ليس آمنًا أن تذهب إلى هناك بمفردك.

Neye bulaşacağını bilmiyorsun. güvenli değil.
لا تعرفين بأي شيء ستتورطين هذا ليس آمنًا

Neyle karşılaşacağını bilmiyorsun. Hiç güvenli değil.
لا تعرفين بأي شيء ستتورطين هذا ليس آمنًا

Henüz güvenli değil. Kimseye güvenemezsin.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

Jen böylesine karanlık bir eve gelmemeli. Hiç güvenli değil.
لا يجدر بـ(جين) العودة إلى منزل مظلم، فهذا ليس آمنًا

Walter, lütfen. Bunu araştırmayı bir kenara bırakmalısın. güvenli değil.
(والتر)، رجاءً توقف عن تحرّي هذا الأمر فهو ليس آمنًا.

- Gidip alsana. - Alamam. - Dışarısı benim için güvenli değil.
اذهبي وأحضريها فحسب - لا يمكنني، الخروج ليس آمنًا لي -

Sorun değil, elini tutacağım. burası güvenli değil.
لا بأس، سأمسك بيدك لكن هنا ليس آمنًا.

Planımızı duymuş olabilirler, güvenli değil bu.
ربّما سمعوا خطّتنا، هذا ليس آمنًا.

Burası güvenli değil, gitmeliyiz.
المكان ليس آمنًا هنا، يجب أن نذهب.

güvenli değil.
لا تصعدي للطابق العلويّ، ليس آمنًا.