"ليس أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babam değil
• babam değildi
• baba değil
• Babam olmaz
• babam olmadığını
• Babam yok
• babam olmadığı

Öz babam değil, ama melekler annemi almadan önce annemle evlenmişti.
إنه ليس أبي الحقيقي لكنه كان زوج أمي قبل أن تموت

Durun, durun! O babam değil. Aradığınız o değil.
هذا ليس أبي, هذا ليس الشخص المطلوب, ان كنتم تريدون أحداً فهو أنا

babam değil. Sahte babam, bu da demektir ki sahte kuzenim
إنه ليس أبي ، إنه أبي المزيف مما يعني ما فعلته أنا و إبنة عمي المزيفة

Çok da sıradışı bir şey değil demek oluyor, hepsi bu. En azından babam değildi.
الأمر ليس بهذا السوء فعلى الأقل ليس أبي من فعلها

Bugünlerde bana ne yapacağımı söylüyor. O benim babam değil.
والآن، يظن أنه يستطيع أن يملي عليّ أفعالي إنه ليس أبي

Ayrıca, sadece babam değil, kimse bilmese iyi olur.
في الواقع، ليس أبي فقط. أرغب ألا تذكرا الأمر لأي أحد

Profesör Escobar, babam değil, benim kocam.
الأستاذ أيسكبور ليس أبي انه زوجي

Sadece sana yardım etmek istiyorlar. babam değil.
أنهم فقط يحاولون مساعدتك ليس أبي

Annemin kocası benim babam değil, kimdir o zaman?
إذا كان زوج أمي ليس أبي فمن هو ؟

Sonuçta teknik olarak benim gerçek babam değil.
أتعلمي,لأنه فى الواقع ليس أبي الحقيقي

Ama o benim gerçek babam değil. Ben gerçek babamı istiyorum.
.لكنّه ليس أبي الحقيقي أريد أبي الحقيقي

Benim babam değil. Savaşta ölmediğini biliyorum.
هذا ليس أبي أعرف أنه لم يمت في الحرب

O benim gerçek babam değil.
إنه ليس أبي الحقيقي.

İyi ki benim babam değil.
سعيد بأنه ليس أبي

- Ama benim babam değil.
إنه ليس أبي حقيقةً

İyi ki benim babam değil.
أنا سعيد أنه ليس أبي

Anlattığın adam babam değil.
الرجُل الذي تصفه ليس أبي

- Ama babam değildi. - Halüsinasyon yaratıyorsun...
ـ لكنه ليس أبي ... ـ لابد أنكِ تهلوسين

Stan'in bana "komik baba" demesini istiyorum "beceriksiz budala baba" değil.
أريد أن يدعوني ستان "أبي المرح" ليس "أبي المعتوه"

Babam olmaz. Boyd sadece 6 kelime biliyor ve onların yarısı kadarı...
ليس أبي , (بويد) لا يعرفُ إلا ستّة كلمات

Sonra pantolonunu çıkardı, yaptığının yanlış olmadığını... çünkü gerçek babam olmadığını söyledi.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Babam yok artık.
هُنا ليس أبي

Sarışın olmam, babamın babam olmadığı manasına gelmez.
مجرد كوني أشقر لا يعني أن أبي ليس أبي