"ليس أمامنا وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz yok
• Zamanımız yok

Boş ver şimdi kahrolası arabayı. vaktimiz yok. Gidelim hadi.
انس أمر السيارة، ليس أمامنا وقت هيا يا رجل، لنذهب

Yeni kimlikler üretmek için vaktimiz yok. İyi temasların vardı. Onları kullan.
ليس أمامنا وقت لعمل شهادات جديدة، لديك معارف جيّدة، اتّصل بهم

Acele et. Kaptan kaçtığımızı farketmeden önce çok Zamanımız yok.
بسرعة، ليس أمامنا وقت طويل قبل أنْ يدرك القبطان أنّنا هربنا

Zamanımız yok. Polisler hemen arkamızda olacak.
ليس أمامنا وقت ، رجال الشرطة سيتواجدون خلفنا

Tamam. Fazla Zamanımız yok. Dışarıdalar.
ليس أمامنا وقت طويل إنهم بالخارج

Fazla vaktimiz yok. Vortexdeki 3.kişinin kimliğini bilmemiz gerek.
ليس أمامنا وقت نريد معرفة الرجل الثالث بفورتيكس

Hayır. Düzgün bir kaçış planı yapacak kadar vaktimiz yok!
ليس أمامنا وقت للتفكير بخطّة هروب مناسبة

O zaman fazla vaktimiz yok. Yardımına ihtiyacımız var.
إذن ليس أمامنا وقت نحتاج لمساعدتك

- Karşıya geçemeyiz. Etrafını dolaşamayız. - Fazla vaktimiz yok.
لا نستطيع العبور، لا سبيل للدوران - ليس أمامنا وقت -

T-1000 yerimizi keşfedene kadar çok vaktimiz yok.
ليس أمامنا وقت طويل قبل تي - 1000 يحدد موقعنا.

Dansa ayıracak vaktimiz yok.
ليس أمامنا وقت نهدره على رقص لعين

Gidelim. Fazla vaktimiz yok.
فالنذهب ليس أمامنا وقت كثير

oyalanacak vaktimiz yok.
ليس أمامنا وقت لنضيعه.

Hayır, vaktimiz yok.
لا، ليس أمامنا وقت

Beni aradığına sevindim. Fazla Zamanımız yok.
سعيد باتصالك بي ربما ليس أمامنا وقت

Patterson, hepsini etkisiz hale getirmek için yeterli Zamanımız yok.
باتيرسون) ، ليس أمامنا وقت كافي لنزع فتيل كل القنابل

Zamanımız yok.
ليس أمامنا وقت.

Yeteri kadar Zamanımız yok, tamam mı?
ليس أمامنا وقت كافي ،حسناً ؟

Zamanımız yok, çabuk ol!
ليس أمامنا وقت! اسرع!

Zamanımız yok.
ليس أمامنا وقت