عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس أمراً مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
o kadar da eğlenceli
-
Şaka yaptığım falan yok
-
Hiç komik değil
| - Şaka yaptığım falan yok. | Open Subtitles | إنّـه ليس أمراً مضحكاً. |
| - Şaka yaptığım falan yok. | Open Subtitles | إنـّه ليس أمراً مضحكاً. |
| Bu Hiç komik değil, Kumar. Hem de hiç! | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مضحكاً , (كومار) إنهليسأمراًمضحكاً! |
| Hiç komik değil, Tom. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً |
| Hiç komik değil. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً |
| Hiç komik değil de. | Open Subtitles | لأنه ليس أمراً مضحكاً |