عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس أمرا مهما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Önemli değil
| Bilmiyorum. Önemli değil. İstediğin zaman alabilirsin. | Open Subtitles | لا أعرف ، إنه ليس أمرا مهما أعنى ، كونى على حريتك |
| Önemli değil. Ufak bir yanlış anlama. | Open Subtitles | ليس أمرا مهما انه مجرد سوء تفاهم بسيط |
| Madem Önemli değil, neden koruma istiyorsun? | Open Subtitles | ليس أمرا مهما لماذا تحتاج حارسا اذن؟ |
| Çok da Önemli değil. | Open Subtitles | كل ما أقوله أنه ليس أمرا مهما جدا |
| Aslında çok da Önemli değil. | Open Subtitles | حتى أن هذا ليس أمرا مهما |
| - Önemli değil. | Open Subtitles | -إنه ليس أمرا مهما |