"ليس أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• hiçbir
• hiçbiri
• olmasını

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Ve bir köpek yavrusu istiyorum. Fakat herhangi bir köpek yavrusu değil, numaralar yapan bir köpek yavrusu.
وأريد جرواً لكن ليس أيّ جرو بل جرو يؤدي خدعاً

Arastirmami istedigin hiçbir ilaç su an veriyor oldugun tepkilere sebep olmuyor.
ليس أيّ من العقاقير الذي أوكلتني البحث بأمرها قدّ سبب ردة الفعل التي تنتابكَ.

Araştırmamı istediğin hiçbir ilaç şu an veriyor olduğun tepkilere sebep olmuyor.
ليس أيّ من العقاقير الذي أوكلتني البحث بأمرها قدّ سبب ردة الفعل التي تنتابكَ.

Birçok klonu vardı. hiçbiri kusursuz değildi ama bazı parçaları öyleydi. Hayır.
ثمّة الكثير من المُستنسخين، ليس أيّ منهم كاملاً، بإستثناء بعض أعضائهم.

Düşünün ki... bu şey tanımlanamıyor... çünkü öyle olmasını istiyor.
تخيّل بأنّ هذا الشيء ليس أيّ شئ يمكن أن يميّز لأنه يفضّل أن لا يكون

Gelini olarak hoşlanmak, aynı şey değil, değil mi?
ليس أيّ شئ مثل كا حفيدتها من النسيبة، حقّآ?

İlk bulguları bu şekilde. Hem, yeni bir şeyim falan da değil.
هي تحقيقاته الاولية وهو ليس أيّ شيء جديد

Kuşlar değil. Kızıl kuyruklu şahinler.
ليس أيّ طيور فحسب بل الصقور ذات الذيل الأحمر

Hayatının hiçbir döneminde olmasını istemeyeceğin türden birisi.
ليس أيّ شخص قد ترغب به في حياتك تحت أيّ ظروف

Seni hiçbir şekilde ilgilendirmez aslında ancak mevcut teklifin çok daha üzerinde bir rakam hedefliyoruz.
‫ليس أيّ من هذا شأنك، ‫لكننا نخطط إلى رقم نهائي ‫أعلى بكثير من العرض الحالي.

Bu olamaz. hiçbiri.
-لا يمكن لهذا أن يحدث، ليس أيّ من هذا

Bunların hiçbiri senin suçun değil, bunu anlıyorsun değil mi?
ليس أيّ من هذا خطأك. هل تفهم؟

Bu olamaz. hiçbiri.
-لا يمكن لهذا أن يحدث، ليس أيّ من هذا .

Tash bunlar benim suçum değildi. Böyle olmasını istemezdim.
(تاش)، ليس أيّ من هذا خطئي فلم أرغب بذلك