"ليس إسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı değil
• ismi değil

Blue diye bir herif var, gerçek adı değil tabii, lakabı falan herhalde, burnunu pis işlere sokmuş, hakkında ne bulabilirim merak ediyorum.
, ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية وأردت أن أعرف ما الذي أستطيع إيجاده عنه

Charlie onun gerçek adı değil.
تشارلي ليس إسمه الحقيقي.

- "Platonik" adı değil ki! - Gördünüz mü?
ـ بلاتونيك ليس إسمه ـ أترون ؟

John (gerçek ismi değil bu arada), çok hırslı, çalışkan ve özenli bir çocuktu; dışarıdan bakıldığında gerçekten üstün başarılı, hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Bana söylediği haricinde, bu onun gerçek ismi değil.
بإستثناء انه اخبرني ذلك ليس إسمه الحقيقي

Ama tahminimce bu onun gerçek ismi değil. Bir tarife ihtiyacımız var.
(أعرفه بإسم (آرثر ريبنز لكننى أفترض أن هذا ليس إسمه الحقيقى

Dostum, onun adı değil.
لا,... ليس إسمه هو

- Ama Erdoğan asıl adı değil.
لكن (اردوغان) هذا ليس إسمه الحقيقي.

- Anladığım kadarıyla "Ferris Bueller" gerçek ismi değil.
(لأنني أعتقد أنّ (فيرس بيريل (إسم مسلسل شهير في الثمانينات) ليس إسمه الحقيقي - لماذا؟