"ليس الآن ولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne şimdi ne

Ne şimdi, ne de sonra.
ليس الآن ولا مستقبلاً .. والآن أخبريني ما هو تخصّصك؟

Bunu yapamam. Ne şimdi ne de başka bir zaman.
لا يمكنني فعل هذا، ليس الآن ولا في أيّ وقت قطّ.

Ne şimdi ne sonra.
ليس الآن ولا بعد ذلك

Ne şimdi ne hiçbir zaman.
ليس الآن ولا بعد ذلك.

Ne şimdi ne de bundan sonra.
ليس الآن, ولا لاحقاً.

Ne şimdi ne de sonra.
ليس الآن ولا في أيّ وقت

Ne şimdi ne de sonra.
ليس الآن ولا مطلقا

Ne şimdi ne de sonra!
ليس الآن ولا في أي وقت.

Ne şimdi ne de asla.
ليس الآن ولا أبداً

Ne şimdi ne de sonra.
ليس الآن ولا أبداً

Ne şimdi, ne de başka bir zaman!
ليس الآن ولا إلى الآبد!