"ليس الأمر كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle değil
• Ondan değil
• Öyle bir şey değil

Şu an Öyle değil.
‫ليس الأمر كذلك الآن،‬ ‫ولأغراض هذا الحديث،‬

Karımı izlemeni istiyorum. Hayır, Öyle değil.
أريدك أن تراقب زوجتى كلا , ليس الأمر كذلك

Hayır aslında tam olarask Öyle değil de, bilirsin... karanlıkta, çarşafların altında... ..kıvrılmış bir... vücut...
كلا ليس الأمر كذلك في الظلام وتحت اللحاف إنحناءات الجسد

Ondan değil. Hayırseverlik yapmak sorun değil...
ليس الأمر كذلك أنا لا أدخر جهداً في المساعدة في قضية إنسانية

Hayır,hayır Ondan değil.Kimse onun tam olarak nereden geldiğini bilmiyor.
لا ، لا ليس الأمر كذلك لا أحد يعلم من أين أتى بالضبط

Patty, Öyle bir şey değil. Sadece birisi o.
باتي, ليس الأمر كذلك, إنه مجرد شخص

Öyle bir şey değil. Başka biri yok.
ليس الأمر كذلك ليس هناك فتاة أخرى

Hayır Öyle değil. Torununa benzediğimi söyledi.
ليس الأمر كذلك لكنها أخبرتني أنني أشبه حفيدها

Öyle değil. Ben hazır değilim, hepsi bu.
ليس الأمر كذلك ، و لكنى فقط غير مستعد لذلك

Hayır, Öyle değil.
كلاّ ليس الأمر كذلك لقد كنّا جيرانا عندما كنت صغيرا

Hayır, benim durumum Öyle değil seninkiyle aynı değil.
لا , ليس الأمر كذلك بالنسبة لي ليس كحالك لقد وضعك هنا

Durum Öyle değil. Bana yavrum deme.
حسنا، ليس الأمر كذلك و لا تنادنى ب"بنى" مجددا

Öyle değil.
ليس الأمر كذلك لقد أعطانا حرية التصرف

Ama bu okulda değil, Öyle değil mi?
-حسناً، ليس الأمر كذلك في هذه المدرسه

Hayır, Ondan değil. Toparlanamadım sadece.
كلا، ليس الأمر كذلك أنا فقط لم أتفهّم الأمر

Ondan değil.
ليس الأمر كذلك.

Hayır, hayır, hayır. Ondan değil.
كلا ليس الأمر كذلك ..

Hayır, Ondan değil.
لا , ليس الأمر كذلك

Hayır, hayır, Öyle bir şey değil.
لا، لا، لا ليس الأمر كذلك

- Hayır, öyle... Öyle bir şey değil.
لا ليس الأمر كذلك

Hayır, Öyle bir şey değil.
كلاّ، ليس الأمر كذلك.