"ليس الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi olmaz
• Şimdi değil
• Henüz değil
• Ne şimdi
• Daha değil
• Artık değil
• şimdi olmasın
• Şu an olmaz

Şimdi olmaz tamam mı?
حبيبتي ليس الأن أنت وجدتك ابقيا في الغرفة؟

- Greg, John Duncklee üçüncü hatta. - Şimdi olmaz. Onu sonra ararım.
جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا

Kesinlikle Şimdi olmaz. Rasgele saldıramayız.
بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية

Şimdi değil. Ben kazanırım ve ikimiz de iyi hissetmeyiz.
ليس الأن سوف أربح وهذا لن يكون جيد لأي منا

Hayır, Şimdi değil, sağolun. Artık gitmeliyim.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

- Şimdi olmaz, Manning. - Seninle sorunum şu:
ليس الأن, تجهيز الرجال, من فظلك مشكلتي معك

- Baba, telefon. - Şimdi olmaz Alvin.
أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين

Her ikimizi birden riske atamayız. Şimdi olmaz.
،،لا نستطيع المُخاطرة لحدوث شيء لكِلينا لا ليس الأن

Şimdi olmaz.
ولكن أنا لاأريد الذهاب الى اى مكان , ليس الأن

Gerçekten? Bunu bir ara denemeliyiz. Şimdi olmaz ama.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

Şimdi olmaz. Sanırım sonunda düzgün bir şey çekeceğim.
ليس الأن ، أعتقد أنه أخيراً سأتمكن من الحصول على شيء جيد

Biliyorsun, izin almama imkan yok, yani Şimdi olmaz.
تعرف اني لا أستطيع الحصول على أجازة أعني ليس الأن

Şimdi olmaz Brick. Tüm dikkatimizi Sue'ya verdik.
ليس الأن يا بريك نحن نركز كل اهتمامنا على سو

- Şimdi olmaz ama bir ara olur tabii.
حسنا , ليس الأن ولكن مرة اخرى لا بأس بذلك

Dinle, Kate, Avuç içi ajandanın nerede olduğunu bilmiyorum. Ve onu şu an arayamam. Şimdi değil.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

- Şimdi değil.
ــ حسناً, ليس الأن ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟

Hayır. Önce dedim onu. Şimdi değil.
لا, لقد قلت ذلك من قبل, ليس الأن الأن أقول التخريب

Tabii ki Şimdi değil, ama bu video oyununda harika görünecek.
أقصد , ليس الأن بالطبـع لكـنه سوف يبدو رائعـا في لعبة الفديو

Acı çektiğini ve bunların bitmesini istediğini biliyorum ama Henüz değil.
اعلم أنك تتئلمين وتريدن أن ينتهي كل هذا ولكن ليس الأن

Ne şimdi, ne de başka zaman. Asla, asla, asla!
ليس الأن ، ليس غداً أبدا ، أبد ، أبدا!

Daha değil! Biraz daha uzun kalsın.
ليس الأن , بأمكانه تحمل الكثير

Artık değil, kimse kalmıyor. Haydi, içeriyi kontrol ediver.
ليس الأن , لا أحد يعيش هُنا . إفحص ما بالداخل

Kendini bir ara kanıtlaması gerekirdi, değil mi, neden şimdi olmasın?
حسناً , كان يجب أن يثبت نفسة في وقتٍ ما وبالتاي , لماذا ليس الأن ؟

Şu an olmaz, yatmaya gidiyorum.
ليس الأن, سأذهب للنوم