"ليس الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey değil
• degil

Bizde hep yaptık. Kötü bir şey değil.
لقد مررنا جميعا بذلك ليس الامر بذلك السوء

Paten sahasında konuşulacak bir şey değil bu.
نعم,ليس الامر من ذلك النوع الذي تتحدثين عنه في حديقة التزلج

Kim olduğun hakkında yalan söylemek doğru bir şey değil.
الكذب فيما يتعلق بشخصيتك ليس الامر الصواب

yasak park yeri bile olsa, eger 5 daikadan az bir süre, park etmis bir arabayi cekemezsiniz degil mi?
هل هناك مشكلة لقد سحبت لان الوقوف هنا ممنوع؟ لا ليس الامر هكذا

Kulaga geldigi gibi degil dostum. O istedi.
ليس الامر كما سمعته يارجل لقد أرادت مني ذلك

Aslında evet... Ama büyütülecek bir şey değil.
حسناً, نعم, ولكن انه ليس الامر المهم

Çok seviyorum onu. Kişisel bir şey değil.
لهذا احبها كثيرا ليس الامر شخصيا

Hayır, hayır dostum. Öyle bir şey değil.
- لا أيها السافل ليس الامر كذلك

Önemli bir şey değil. Tamam mı?
نعم، ليس الامر مهماً, حسناً؟

Hayır, bu öyle bir şey değil.
لا، ليس الامر كما... كنا.

- Öyle bir şey değil. - Değilmiş...
ليس الامر كذلك - أجل صحيح -

Durum öyle degil P. Asgari ücret saka gibi.
ليس الامر هكذا ياصديقتي الأجور القليلة تبدو كأضحوكة ما

O kadar basit degil.
ليس الامر بتلك السهولة