"ليس الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk değil

Farkında mısın bilmiyorum ama o senin tanıdığın çocuk değil.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Artık iki anneli garip bir çocuk değil.
إنه ليس الطفل الغريب بأمين بعد الآن

Düşmanımızın elinde silah olmasını tercih ederiz, çocuk değil.
نحن نفضل أعدائنا مسلحا بفأس، ليس الطفل.

Düşmanlarımızın ellerinde balta olmasını isteriz, çocuk değil.
نحن نفضل أعدائنا مسلحا بفأس، ليس الطفل.

çocuk değil, en azından kendi başına.
ليس الطفل , بل شيئاً سابق

İri ve beyaz. Different Strokes'taki siyahi çocuk değil yani.
ضخمٌ و أبيض البشرة، إنّه ليس الطفل الأسودمنفيلم(ديفرنتستروكس).

- Oradaki şey bir çocuk değil.
- هذا الشيء هناك ليس الطفل.

Bu şey bir çocuk değil.
هذا الشيء ليس الطفل. - اخرس.