"ليس العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya değil
• dünyası değil
• dünyayı değil

Bak çevrene. Ed, bu gerçek dünya değil! Çevreni ucubelerle kuşattın.
إد، هذا ليس العالم الحقيقي أنت محاط بجماعة من غريبي الأطوار

Senin bildiğin dünya değil. Yeryüzü gökte tek başına.
فقط نسخةٌ منه ليس العالم الذي تعرفه تماما

Bu yaşadığımız dünya, istediğimiz dünya değil.
هذا العالم الذي نعيش بهِ، ليس العالم الذي نتمناه.

Burası ork dünyası değil.
هذا ليس العالم شركة مصفاة نفط عمان.

Kendisini ve dünyayı -sadece dünyayı değil kendini de.
لكي يرى العالم بمنظور آخر .. ليس العالم فحسب بل هو أيضاً

Ve böyle bir dünya böyle bir dünya, benim parçası olmak istediğim bir dünya değil.
وإنهُ ليس العالم الذي أتمني أن.. إنهُ ليس العالم الذي أتمني أن أكون جُزءاً مِنهُ.

Bu, anne babaları üzerlerine basmadı diye yemyeşil büyüyecekleri bir dünya değil.
هذا ليس العالم لذى سيكبرون فيهِ عديمى الفائدة فقط لأن والديهم لن يدهسوا عليهم

Ama sonra anladım ki burası dünya değil.
لكنني جئت لأنني أعرف أن هذا ليس العالم

Ama Nijerya'daki kızlara yardım etmemek yaşamak istediğim bir dünya değil.
لكن عدم مساعدة اولئلك الفتيات في نيجيريا، هو فقط ... هو فقط ليس العالم الذي أريد ان اعيش فيه

Benim çocuk getirebileceğim bir dünya değil.
هذا ليس العالم الذي أريده لأطفالي

Tüm dünya değil.
إنه ليس العالم أجمع

Bu gerçek dünya değil
هذا ليس العالم الحقيقي

Bu benim bildiğim dünya değil.
أعني... أعني أنّه ليس العالم الذي أعرفه

Çünkü burası dünya değil.
! لأنه ليس العالم

Ork dünyası değil burası.
هذا ليس العالم شركة مصفاة نفط عمان.

dünyayı değil. Bir kızı. Dünyayı başka zaman kurtarırız.
ليس العالم, ديدتس, الفتاة نحن سننقذ العالم فى وقت آخر