"ليس الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gece olmaz
• Bu akşam olmaz
• Bu akşam değil
• bu gece değil
• bugün olmaz

- Bu gece olmaz, Dave.
ليس الليلة يا ديف. ليس الليلة ماذا يقول؟ 1033 01:

Bu gece olmaz. 750'yi aldığımda, bu senin olacak.
ليس الليلة ، ستكون ملكك عندما أشتري طراز 750.

- Bu gece olmaz. Eve geleceksin.
ليس الليلة, أننا ذاهبون الى البيت لماذا؟

Ben de onlarla görüşmek için sabırsızlanıyorum, ama Bu akşam olmaz. - Daha çok erken.
أنا متحمسً أيضًا للاجتماع بهم, ولكن ليس الليلة.

- Bana bir içki alır mısın, yakışıklı? - Bu akşam değil.
اشتري لي شيء اشربه ايها الوسيم ليس الليلة

Hayır, hayır. Teşekkür ederim ama gerek yok. bu gece değil.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

- Üzgünüm, Bu gece olmaz. - Neden olmasın?
ــ آسفة ولكن ليس الليلة ــ ولِمَ ليس الليلة؟

Bu gece olmaz. Güzellik uykusuna ihtiyacım var. İğrenç görünüyorum.
ليس الليلة , جمالي يحتاج للنوم , انا بشعة

Tabii, ama Bu gece olmaz. Hesap çizelgesi yapmalıyım.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

Georgia lütfen başlama, Bu gece olmaz.
جورجيا, لاتبدأي, ليس الليلة نحن ذاهبون لمقصف بونكر

Diplomayı internet üzerinde de alabilirsin. Bebeğim, Bu gece olmaz. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Bu gece olmaz biraz uyuyim iş için Ama yakın zamanda ?
ليس الليلة , أنا لم أستلم العمل بعد ربما ينبغي أن أنام بشكل جيد ولكن في وقت قريب , في وقت قريب جداً؟

Teşekkürler, aklımda tutarım, Bu gece olmaz, yapmam gereken bir iş var.
شكراً لك. سأضع ذلك في الحسبان، ولكن ليس الليلة.

Bu gece olmaz, ama belki tekrar akşam yemeği yiyebiliriz.
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً

Ama Johnny, Bu gece olmaz!
! لكن جونى ، ليس الليلة . انا أشعر بالنعاس

Hayır, Bu gece olmaz. Çok yorgunum.
ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف

- Bu akşam yapıyoruz. - Bu akşam olmaz.Yapamazsınız
سنقوم بها الليلة - ليس الليلة , لا يمكن -

Hayır! Bu akşam olmaz. Acele et de yatağa gel.
سندعو أدولفو السابع لا ، ليس الليلة

Bu akşam değil dostum. Tesadüfen geldim.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

Bu akşam değil. Bu akşam onu kendime ayırdım.
ليس الليلة فلقد حصلت عليه لنفسي

Çünkü kız bulacağız, sarhoş olacağız. Şampiyonluğu da kazanacağız, ama bu gece değil.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Kalabilirim ama bugün olmaz. İnan bana benim de hoşuma gitmiyor.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً