"ليس المكان المناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun bir yer değil
• doğru yer değil
• uygun yer değil
• yeri burası değil
• burası yeri değil

Bir dakika dur. Açmak için zamana ihtiyacımız var, burası uygun bir yer değil.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Okuldayım. Konuşmak için uygun bir yer değil.
أنا في المدرسة هذا ليس المكان المناسب للتكلم

Second Act onun için doğru yer değil.
المسـتوى الـثاني ليس المكان المناسب لها

Burası benim için doğru yer değil.
هذا ليس المكان المناسب لي

Bekle bir dakika. Bunu açmamız lazım ve de burası uygun yer değil.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Aşırı tepki veriyorsun ve bunları konuşmanın yeri burası değil.
وعلى أي حال، هذا ليس المكان المناسب لمناقشة الأمر

Sean, kankam, burası yeri değil.
سين ، صديقى هذا ليس المكان المناسب

Burası, senin gibi genç bir kıza uygun bir yer değil. Geri dön.
هذا ليس المكان المناسب لآنسةٍ شابةٍ مثلكِ، عودي أدراجكِ.

Bu yüzden gezintiye çıkmak için uygun bir yer değil.
لذلك فإنه ليس المكان المناسب للتسكع فيه.

Burası iş konuşmak için hiç de uygun bir yer değil.
هذا ليس المكان المناسب لمناقشة العمل

Burası yayın için uygun bir yer değil, ve kullandığım ekipmanın çoğu...
ليس المكان المناسب للإرسال

- Burası bunları konuşmak için doğru yer değil.
هذا ليس المكان المناسب للحديث

Burası doğru yer değil.
ليس المكان المناسب.

Burası evet diyecek en uygun yer değil biliyorum ama evet, bunu isterim.
أنا أعرف بأن هذا ليس المكان .. المناسب لأوافق ولكن , حسناً , أنا موافقة

Bunu açmalıyız ve burası uygun yer değil.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Burası soracak en uygun yer değil biliyorum ama... ...dışarı çıkmakla ilgilenir misin?
أنا أعرف بأن هذا ليس المكان ... المناسب لأطلب ذلك ولكن هل سيكون ممتعاً أن تخرجي لقضاء وقت لطيف ؟

Onunla iletişim kurmak istiyorsunuz ancak yeri burası değil.
أنت تريد التّواصل معها لكن هذا ليس المكان المناسب

Bunun yeri burası değil.
هذا ليس المكان المناسب لتفعل هذا

Konuşulacak yeri burası değil.
هذا ليس المكان المناسب

John! burası yeri değil.
-جون" , هذا ليس المكان المناسب"