"ليس المهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli değil
• önemi yok
• Önemli olan
• ilgisi yok ki

İçeri girebildiğiniz takdirde nasıl girdiğiniz önemli değil.
ليس المهم كيف تعرفت علي الأمر، طالما أنه أعجبك.

Kimin açtığı önemli değil, yemek yerken bu konunun konuşulmasını istemiyorum.
ليس المهم مسألة من جلب الحديث أنا لا أريد ان أسْمعُ عنه عندما آكلُ.

Yönetimin benim popülerliğimi kullanması şu anda önemli değil.
وسواءً تاجرت هذه الإدارة أم لا شعبيتي , فهذا ليس المهم الآن

Teegarden mi? Ilario mu? Kimin söylediğinin önemi yok.
ليس المهم من أخبرني بذلك أخبرني أنت

Ilario mu? Kimin söylediğinin önemi yok. Sen söyle.
ليس المهم من أخبرني بذلك أخبرني أنت

Önemli olan ne kadar tuttuğun değil, bunu nasıl yaptığın.
ليس المهم أن تمسكي السمك ولكن المهم كيف تمسكيه

Büyük fikirlerle ilgisi yok ki.
ليس المهم الأفكار الكبيرة

Uyuyakalmış. Orası önemli değil.
لقد غلبها النعاس فحسب، ولكن هذا ليس المهم.

Ne gördüğüm önemli değil, soru, neden onları gördüğüm.
ليس المهم ما رأيته السؤال هو لمَ أقوم برؤيتهم

-Ben o kadar güçlü değilim. Kim güçlü önemli değil.
ليس المهم من الأقوى المهم من الأذكى

Kaç kez gördüğün önemli değil biliyor musun bir kadının bir sandalyeye bu şekilde bağlanmış hali sadece...
أتعلمين ، ليس المهم كم مرة رأيت .... مشهد إمرأة مربوطة على كرسي هكذا

Bu duruma nasıl geldiğimiz önemli değil.
ما أصبحنا عليه ليس المهم ولكنالمهمهو..

Kim olduğum önemli değil.
ليس المهم من أكون

- Onu sevmemem önemli değil.
ليس المهم أنني لا أحبه.

Kim olduğumun önemi yok. Nedenin önemi var.
ليس المهم من أنا لماذا هو المهم

- Benim ne düşündüğümün önemi yok...
ليس المهم رأيي فيها أنني أحترم أي مؤسسة

Nerede olduğunun önemi yok. Demek istediğim bu.
ليس المهم أين حدث ذلك وهذا هو مقصدي

Sonuç olarak Conor, Senin ne düşündüğünün bir önemi yok.
في النهاية، "كونور"، ليس المهم هو ما تفكر به.

Neye inandığımın bir önemi yok.
ليس المهم ما اصدقه

Evet, çaldığım bilgi Önemli olan kayıtlar değil.
المعلومات الذي جلبتها ليس المهم فيها التسجيلات فقط