"ليس اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bugün değil
• Bugün olmaz
• Bugün yok
• gün değil
• Ne bugün

Cumartesinden sonraki herhangi bir saatte bunu yapabilirim, ama bugün değil.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Bugün, daha fazla tasarruf yapmak hakkında konuşacağım, ancak bugün değil, yarın.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

Belki bugün değil, belki bu yıl değil belki de beş yıl içinde değil, ama adaleti bulun.
ربما ليس اليوم أو هذا العام أو في خلال 5 سنوات، ولكن اعثروا على العدالة.

- Diğer konulara da girecekti ama "Bugün olmaz," dedim.
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

Özel sipariş yapabilirim, ama Bugün olmaz.
يمكنني إعداد شيء مخصوص، لكن ليس اليوم نعم.

Hayır, bugün değil. Zamanı geldiğinde burayı kapatmak için sebeplerim olacak.
لا, ليس اليوم, وعندما سنفعل سيكون لدىّ مايكفى لكى اُغلق هذا المحل

Haydi. Götüreceğim, ama bugün değil. Savaştan sonra.
اهدا ، وتحرك فانا سوف اخذك ولكن ليس اليوم ، بعد الحرب

- bugün değil. - Güzel, firmaya yeterince zarar verdin zaten.
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

O şu anda tatilde. Hayır Walter, tatilde değil. bugün değil.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

Ziyaretçileri hep kuyruğunu sallayarak karşılardın, değil mi? Ama bugün değil.
سوف تعود وترحب بنا من جديد , ولكن ليس اليوم

Belki bugün değil, belki yarın değil ama yakında Ve hayatımız boyunca
ربما ليس اليوم أو غداً , لكن قريباً ولبقية حياتنا

Genelde plaj bu tarz şeyler kaynar ama bugün değil.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

- Neden bugün değil? - Sakin olduğun bir zaman terk et.
لماذا ليس اليوم ؟ عليكِ هجرها , عندما تصبحين هادئة

Evet, ama bugün değil. Ofiste bugün yalnızım.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Yoksa Bugün olmaz, yarın olmaz ve yarından sonra da.
ليس اليوم ، ولا اليوم الذي بعده ولا اليوم الذي بعد اللي بعده

Bugün olmaz Petra. Bugün olmaz.
ليس اليوم , خصوصا ليس اليوم بيترا أتفقنا ؟

Bugün olmaz, canım. Babanla tekrar yakınlaşmak için biraz zamana ihtiyacımız var.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

Bebeğim, Bugün olmaz. Nişanlanmamızı kutluyoruz, Tanrı Aşkına.
عزيزي ليس اليوم منذ فتره عملنا حفله الخطبه

Bugün olmaz. Bu şekilde olmaması gerekiyordu.
ليس اليوم , ليس اليوم لا يجب أن يحدث هذا اليوم

Bugün olmaz, dersleri kaçıramam anne.
ليس اليوم .. لا يمكنني تفويت حصة اليوم يا أمي

Bugün yok. Raylar onarılıyor.
ليس اليوم لأن هناك بناء مسار جديد

Eğer seyretmek için plaja gidecekseniz, suya girilecek bir gün değil.
إذا كنتم تشاهدون هذا فأنه ليس اليوم المناسب للسباحة

Sadece çocuğu düşünüyorum. Onu düşünmeye hakkın yok. Ne bugün ne de herhangi başka bir gün.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟