"ليس بالأمر الجلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli değil
• Önemli bir şey değil
• büyütülecek bir şey yok
• Büyütülecek bir şey değil
• mühim değil

Hayır,Önemli değil. Unut gitsin.
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته

- Evet. Bunun farkında ve pek umursamıyor. - Para onun için o kadar Önemli değil.
أجل، إنها تدري هذا ولا تهتم، فالمال ليس بالأمر الجلل لها

Göğüslerimi ve kalçamı puanlayıp tüm erkeklere gösterdin bu Önemli değil, öyle mi?
إنه ليس بالأمر الجلل. لقد قيمت ثدييّ ومؤخرتي ليراها كل أولئك الشباب وتظن أنه ليس بالأمر الجلل؟

Şey, madem Önemli bir şey değil, neden bana söylemiyorsun?
حسناً, إن كان ليس بالأمر الجلل لماذا لا يمكنكِ إخباري؟

büyütülecek bir şey yok. Kendin olmalısın.
هذا ليس بالأمر الجلل عليك أن تكون على طبيعتك

Taksi çağırıp hava alanına gitsem ne olur sanki. Büyütülecek bir şey değil.
لمَ لا تتركيني أخذ سيارة أجرة إلي المطار فهذا ليس بالأمر الجلل

Odasının camına doğru uzanan bir su borusu var. mühim değil, kolaylıkla tırmanabilirim.
هناك ماسورة صرف موجوده بجانب شرفتها وذلك ليس بالأمر الجلل يُمكننا تسلقها

Benim yerim orası. Biriyle yatmadığın sürece, başka insanlarla görüşmek Önemli değil ki.
طالما أنك لا تضاجع إحداهما، فمواعدتك لأشخاص آخرين ليس بالأمر الجلل

Çok Önemli değil. Sadece kulağa daha iyi geliyor.
إنه ليس بالأمر الجلل ستبدو الأغنية أفضل هكذا فحسب

Şey, Önemli değil belki.
حسناً، أعني أنه ليس بالأمر الجلل حقاً..

Ama Önemli değil, dediğim gibi,
،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ

Artık, her neyse çokta Önemli değil.
أياً كان، أنه ليس بالأمر الجلل.

- Hayır anne, merak etmiyorum. Önemli değil.
أنا لست قلقة إنه ليس بالأمر الجلل

O yüzden çok da Önemli değil.
فهذا ليس بالأمر الجلل. على أي حال.

O kadar da Önemli değil, John.
لا , إنه ليس بالأمر الجلل يا جون

Neredeydin? Sadece dolaşıyordum. Önemli bir şey değil.
فقط أقود السيارة في الأنحاء ليس بالأمر الجلل

Önemli bir şey değil. Seninle antrenmanda görüşürüz.
ليس بالأمر الجلل أراكَ لاحقاً بالتدريبات

Kahve içtik sadece, büyütülecek bir şey yok.
مجرد احتساء قهوة. ليس بالأمر الجلل.

büyütülecek bir şey yok sadece dans edeceğim.
انه ليس بالأمر الجلل سأذهب للرقص وحسب

Epey bir süre kullandım çünkü. Çocuklarım da taşıyor. Büyütülecek bir şey değil.
لأنني كنت أحمله لبعض الوقت والأولاد كذلك, ليس بالأمر الجلل

Duygulanman çok ince Morgan ama Büyütülecek bir şey değil.
الشعور يا "مورجان" ولكن ليس بالأمر الجلل

Söylemek zorunda değilsin. Çok mühim değil.
ليس عليكِ أن تخبرينني ليس بالأمر الجلل.