"ليس بالتحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam olarak değil
• Pek sayılmaz
• Tam değil
• Özellikle değil

Hayır, Tam olarak değil. Arkadaşı da bana ateş açtı.
لا, ليس بالتحديد بل لأن صديقهُ فتح النار عليّ

Hayır, Tam olarak değil. Fakat onun bir penisi var.
لا، لا، ليس بالتحديد لكن كان لديها عضو ذكري

Çünkü kanunlara göre "Tam olarak değil" ile "hayır" arasında oldukça büyük bir fark var.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Pek sayılmaz, ama dediği gibi, çabuk öğrenirim...
ليس بالتحديد.. ولكن كما قالت ...انا سريعه بالتعلم لذا

- Pek sayılmaz. - Bunu çöpten bulduk.
ليس بالتحديد - لقد أحضرنا هذا من القمامة -

Tam değil. Yüzü görülmüyordu ama üniforması görüldü.
ليس بالتحديد ، فالوجه لم يكن واضحا و لكن الزى كان واضحا

Özellikle değil. Daha kullanışlı geliyor.
ليس بالتحديد تصادف أن يكون مناسبا

Tam olarak değil ancak Bella'nın bu yaz ameliyat olmuştu.
ليس بالتحديد لكن بيلا خضعت للجراحه خلال الصيف

Tam olarak değil. Daha çok genetik bir miras.
ليس بالتحديد إنه أكثر من إنتقال وراثي

Tam olarak değil efendim.
ليس بالتحديد يا سيدى

Tam olarak değil.
حسنا ليس بالتحديد

Tam olarak değil, Raph.
ليس بالتحديد راف

Pek sayılmaz, hayır.
لا, ليس بالتحديد, لا, لا

Hayır, Pek sayılmaz.
كلا ليس بالتحديد

- Pek sayılmaz. - Zeki misin?
ليس بالتحديد هل أنت ذكي؟

Hayır, Pek sayılmaz.
لا ، ليس بالتحديد

- Pek sayılmaz, patron.
ليس بالتحديد,يا رئيس

- Tam değil.
- ليس بالتحديد -

Tam değil.
ليس بالتحديد.

Özellikle değil, efendim.
ليس بالتحديد سيدي