| Paskalya Tavşanına yaptıkları kadar kötü değil. | Open Subtitles | ليس بالسوء الذى يصيب الأرانب في عيد الفصح |
| Paskalya Tavşanına yaptıkları kadar kötü değil. | Open Subtitles | ليس بالسوء الذى يصيب الأرانب في عيد الفصح |
| Düşündüğün kadar kötü değil. Belki de ateş basması yaşıyorsundur. | Open Subtitles | الأمر ليس بالسوء الذي تظنين ربما تعانين من حمى سن اليأس |
| Ama her neyse, inan bana, sandığın kadar kötü değildir. | Open Subtitles | لكن أياً كان, أضمن لكِ بأنه ليس بالسوء الذي تتخيلينه |
| Hapishane yeterince kötü değilmiş gibi, bir de akciğer kanseri çıktı. | Open Subtitles | السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة |
| Bunun düşündüğüm kadar kötü olmadığını söylemen gerek. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده. |
| Aslında bu göründüğü kadar kötü değil. | Open Subtitles | هل تعلم ؟ هذا ليس بالسوء الذي يبدو عليه حقا |
| Sandığın kadar kötü değil ama yine de bayağı kötü. | Open Subtitles | ليس بالسوء الذي تعتقده، لكنّه بغاية السوء. |
| Korktuğum kadar kötü değil ve bundan uzun zamandır korkuyordum. | Open Subtitles | إنه ليس بالسوء الذي كنتُ أخشاه و كنتُ أخشى ذلك منذ وقتٍ طويل |
| Söylediğin kadar kötü değil de ne demek amına koyayım Horace? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم هوراس؟ ليس بالسوء الذي أتخيله؟ |
| Göründüğü kadar kötü değil. | Open Subtitles | الامر ليس بالسوء الذي يبدو عليه |
| Pekala, göründüğü kadar kötü değil. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه |
| - Göründüğü kadar kötü değil. | Open Subtitles | الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه |
| Hey, göründüğü kadar kötü değil. | Open Subtitles | الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه. |
| Göründüğü kadar kötü değil, biraz fazla kanadı o kadar. | Open Subtitles | ليس بالسوء التي بدته، فقط نزفتَ الكثير. |
| Pete söylediğin kadar kötü değil. | Open Subtitles | بيت ، إن الأمر ليس بالسوء الذي تتخيله |
| Özrün sandığın kadar kötü değil." | Open Subtitles | "تشوهكِ ليس بالسوء الذي تظنينه" |
| Mide bulantısı eskisi gibi kötü değil. | Open Subtitles | الغثيان... ليس بالسوء الذي كان عليه |
| Düşündüğün kadar kötü değil! | Open Subtitles | يا إلهي, إنه... إنه ليس بالسوء الذي تتخيلينه! |
| İyice düşündüm de,... vurulmak sürekli kafamda canlandırdığım kadar kötü bir şey değilmiş. | Open Subtitles | باعتبار كل المعطيات، التعرّض لطلقات نارية ليس بالسوء الذي تصورته دوماً. |
| Düşündüğüm kadar kötü değilmiş. | Open Subtitles | ليس بالسوء الذي توقعته |
| Jake, bunun düşündüğüm kadar kötü olmadığını söylemen gerek. | Open Subtitles | (جايك)، أريدك أن تخبرني أن الوضع ليس بالسوء الذي أعتقده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 