عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس بالواقع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pek sayılmaz
-
Pek değil
| Pek sayılmaz. Çok şanssız bir kızımdır. | Open Subtitles | .. ليس بالواقع , أنا أؤمن بالحظ أكثر |
| Hayır, Pek sayılmaz. | Open Subtitles | . كلا , ليس بالواقع |
| Pek sayılmaz. Hayır. | Open Subtitles | ليس بالواقع كلاّ |
| - Hayır, Pek sayılmaz. | Open Subtitles | كلا، ليس بالواقع. |
| - Neden bahsettiğimi anlıyor musun? - Pek değil. | Open Subtitles | أتعلم ماذا قلت ليس بالواقع |
| Pek sayılmaz. Hayır. | Open Subtitles | ـ كلا، ليس بالواقع |
| Pek sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالواقع . |
| - Pek değil. | Open Subtitles | ليس بالواقع |