"ليس ببعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok uzak değil
• uzak olmayan
• Kısa bir
• uzakta değil
• Çok olmadı
• Yakın bir
• uzakta degil
• da uzak
• bir süre

- Uzun bir mesafede ama Çok uzak değil.
- إن الطريق طويل من هنا ، ولكن ليس ببعيد -

Postaneye gidiyorum, Çok uzak değil.
سأذهب الى مكتب البريد انه ليس ببعيد

Burada, yaşadığım yerden pek uzak olmayan San Francisco'daki Golden Gate Köprüsü'nün bir resmi var.
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

Snow Dragonu haritalamamızın üstünden fazla geçmeden, Brent oradan çokta uzak olmayan yeni bir mağara keşfetti.
بعد فترة قصيرة من وضع خرائط للتّنين الثلجي، اكتشف برانت كهفا جديدا في مكان ليس ببعيد.

Kısa bir süre önce, genç bir erkek çocuk kilo kaybı nedeniyle Baltimore'da bir hastaneye getirildi.
في زمن ليس ببعيد ظهر طفل في مشفى بالتيمور، يعاني من نقص الوزن.

Güvenli ev uzakta değil. 110.
المنزل ليس ببعيد اتجه جنوباً نحو الطريق السريع 110

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir Çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Yakın bir zamanda olan şeylerin suçunu üzerime almaya çalışmıştım.
حاولت أخذ اللوم على كل شيء منذ وقت ليس ببعيد

Kendi icinize bakin, o sizden uzakta degil.
"انظر في أعماقك.. إنه ليس ببعيد عنك"

Çok uzak değil. Andrei'i falan da götüreceğiz.
إنه ليس ببعيد وسيأتي أندري والجميع

Ev asla Çok uzak değil
البيت ليس ببعيد

İşte tam burada. Sierra Bonita'da. Çok uzak değil.
إنه هنا تقريباً بـ(سيرا بونيتا)، ليس ببعيد

Al sana baston. Kampımız Çok uzak değil.
معسكرنا ليس ببعيد

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Hey.Kısa bir süre önce... Ben de seni düşünüyordum. Philadelphia'daki Temple Universitesini bıraktım ...
منذ وقت ليس ببعيد كنت في كنيسة الجامعة في فيلاديلفيا

Belki bundan Kısa bir süre sonra karanlık yolcumdan da kurtulurum.
"وربّما ذات يوم ليس ببعيد من الآن..." "سأتخلّص من الراكب المظلم"

Cesedinin bulunduğu bina, klinikten çok uzakta değil.
المبنى الذي عثرنا فيه على جثته ليس ببعيد عن العيادة

O çarpı işareti de şu tepenin üzerinde, kasabadan çok uzakta değil.
وهذا الصليب يقابل قمه هذه التله هذا ليس ببعيد خارج المدينه

Bloguma bir video serisi koyalı Çok olmadı, ve iki haftada 6000 kişi gelmiş.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Ama King onu ırmağın aşağısında yaklaşık bir kilometre uzakta, köye Yakın bir yerde buldu.
كان كنج هو من وجد مانى على بعد ألف يارده من ضفه النهر ليس ببعيد عن القريه

o sizden uzakta degil."
إنه ليس ببعيد عنك"

Bir gün, şu andan çok da uzak olmayan bir gün bunu kitabımda kullanacağım.
ذات يومٍ، ذات يومٍ ليس ببعيد من الحاضر، سوف أستخدم هذا في كتاب.