"ليس بسببي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzümden değil
• suçum değil
• için olmadığından
• benden kaynaklanmıyor

Oğlumuza en iyisini vermek için canım çıkıyor, ve eğer paramız hala yetmiyorsa, bu benim yüzümden değil.
أبذل قصارى جهدي لأعطي الأفضل لإبننا فإذا كان هناك نقص، فهو ليس بسببي

- ...karısından ayrılıyor, benim yüzümden değil.
وبما أنك ستكتشفين ذلك عاجلا أم آجلا، سيترك زوجته، لكن ليس بسببي

Benim yüzümden değil. İnan bana, tüm parçaları getirmemişler.
أنه ليس بسببي , أنه لم يتاسق حتى الأن

- Sen görmezden geldin. - Bu benim suçum değil.
أنت تنظر إلى الأمر من منحى آخر هذا ليس بسببي

Beni istediği için olmadığından emin misin?
وأنت متأكد أن هذا ليس بسببي ؟

Eğer hesaplarda sıkıntı varsa, benden kaynaklanmıyor!
لذا لو كان هناك شيء غريب في السجلاّت، فذلك ليس بسببي.

İşleri ağırdan alıyorduk ama benim yüzümden değil.
كنا نأخذ علاقتنا بروية ولكن ليس بسببي.

Benim yüzümden değil ama bir kere eBay'in güvenini kaybettin mi kin tutuyor.
ليس بسببي " بل لمجرد أنك خسرت ثقة " أي باي لن ينسوا لك ذلك

Muhtemelen.ama benim yüzümden değil.
ربما. لكن ليس بسببي.

Güvende değilsin. Ama benim yüzümden değil.
لستي آمنه ولكن ليس بسببي

Sırf benim yüzümden değil, Peter.
(ليس بسببي يا (بيتر

Benim yüzümden değil.
لكن ليس بسببي

- Benim yüzümden değil.
ليس بسببي

Bu benim suçum değil.
. إخرس يا " تومي " ! هذا ليس بسببي

Bu benim suçum değil, Daniel.
هذا ليس بسببي ، دانيل

Hissettiğin acı var ya benden kaynaklanmıyor.
ولكن لقد إتخذتُ قراري. الألم الذي تشعرين به... ليس بسببي.