"ليس بصفتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olarak değil

Erkek arkadaşın olarak değil, normal ben olarak söylüyorum.
واقوال هذا ليس بصفتي حبيبك ، ولكن بصفتي شخص عادي

Bir aktör, bir yardımsever ya da yazar olarak değil... bir dansçı olarak.
ليس بصفتي ممثل , او محب للاِحسان او كمؤلف ولكن ك ... راقص

Bunu Başkan Yardımcınız olarak değil dostunuz olarak söylüyorum.
و أقول هذا ليس بصفتي نائبك إنما بصفتي صديقك.

Tom Kirkman olarak değil, en sarsılmaz müttefikiniz olan
ليس بصفتي توماس كيركمان بل كرئيس للولايات المتحدة

Tamam. Kız arkadaşın olarak değil. Kankan olarak geliyorum.
حسنٌ، ليس بصفتي خليلتكَ بصفتي صاحِبتكَ

Bu yüzden senden kralın olarak değil John'un babası olarak rica ediyorum lütfen onunla evlenme.
لذا أطلب منكِ, ليس بصفتي ملككِ بل بصفتي والد جون... لاتتزوجي منه رجاء...

Monterey Planlama Kurulu'nun bir üyesi olarak değil ama gerçekten bir anne olarak.
ليس بصفتي عضوة في مجلس تخطيط "مونتيري" ولكن، في الحقيقة، بصفتي أم؟

Kral olarak değil, bir insan olarak.
ليس بصفتي الملك , بل رجلاً

- Sadece sevgilin olarak değil.
لكن ليس بصفتي خليلتك.

Ama asistanınız olarak değil.
لكن ليس بصفتي مساعدتكِ