"ليس بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• bir

Bu fırsatı bize veren bu savaştır, sizin uydurduğunuz bir zafer değil.
تلك الحرب التي أعطتنا هذه الفرصة ليس بعض النصر التخيلي من ناحيتكم

Hayal kırıklığı yüzünden olan bir şey değil. Eric'i tamamen unuttum.
هذا ليس بعض الشيء انتعاش . أنا تماما على اريك.

Ama bu öfkenin bir kısmı yanlış yönlendirilmiş değil mi sence?
لكن , في الحقيقة ليس بعض هذا الغضب في مكانه الصحيح ؟

Bunun bitki olduğunu söyleyebilirsiniz ama bu herhangi büyük çalı ya da çok büyümüş eğreltiotu değil.
تستطيع القول انه نبات ولكن هذا ليس بعض من شجيرة كبيرة أو السرخس تامة النمو.

Pekâlâ bak, bu duygusal bir çöküş değil, tamam mı?
حسنا، انظر هذا ليس بعض الانهيار عاطفي، حسنا؟

Sadece birkaç astronot değil, binlerce insan Mars'a koloni kuracak.
ليس بعض رجال الفضاء فقط -- الآلف من الأشخاص سيقومون باستعمار المريخ.

Sokaktan topladığımız sersemlerden değil.
ليس بعض العجائز الملمومين من الشارع

Senin hakkında bir şeyler bulmamız gerekiyor ölü katillerin çocukları hakkında değil.
...نحن يفترض بأننا كنّا نستعلم عنك ليس بعض قتلة الأطفال الميتين

Bu küçük bir cila kutusu değil kapağı açıp içinde ne varmış diye bakamazsınız.
هذا ليس بعض الجميل صندوق الطلاء الصغير... أنت يمكن أن فقط تزيل الغطاء منه ويكتشف الذي داخل.

Bu rutin bilek güreşi değil.
هذا ليس بعض الروتين صفع الرسغ.

Cinayet zanlısı bir haydutta değil, masum bir...
ليس بعض المرتزقة يقتلون عمداً فقط لأنهم أبرياء...

- Oradaki 3-5 dolar değil, tamam mı ?
تباً هذا ليس بعض المال القليل، حسناً؟

Duygusal bir serseri ve orospusu için değil.
ليس بعض المُرهفين غبي و عاهرته

Bu da elinde dolu bir tüfek olan Alabama'lı birine söylenecek bir haber değil.
وذلكَ ليس بعض الاخبار "انتِ اخبري رجل "الباما عندما يجهز بندقية الخنزير

Hey, bekle bir dakika bu çocuk desteği ile ilgili herhangi bir zırva değil dimi?
انتظر لحظة هذا ليس بعض الهراء عن رعاية الابن... أليس كذلك؟

Anlamıyorsun senden basit bir işçinin hayatını feda etmeni istemiyoruz.
أنتِ لا تفهمين ما الذي علينا أن نضحي به بالطبع ليس بعض

Beni deli bir adamın elinden kaçırıp, başka bir deliye teslim etmeyeceğine söz ver.
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر