"ليس بهذه السهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar kolay değil
• O kadar basit değil
• o kadar da kolay değil
• Öyle basit değil
• Bu kadar basit değil

Hayır. Bu O kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

O zaman onlara orada olmanın artık gerekmediğini göster, Hank. Bu O kadar kolay değil.
إذاَ ارهم أنه ليس عليك أن تكون هناك ليس بهذه السهولة

Hayır O kadar kolay değil! Bana hala kimi gördüğünü söylemedin.
لا ليس بهذه السهولة أنت لم تخبرني بعد من هي التي رأيتها؟

Peki, işte pasaportunuz, fakat O kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

- Frengi temsilcisi, evet oyu kullanıyor. - Bu O kadar basit değil.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Clark, elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Öyle basit değil işte hayatım. Anayasa dedikleri küçücük bir şey var.
ليس بهذه السهولة يا حبيبتي،هناك شيء يُدعى الدستور...

Aslında düşünebileceğiniz gibi cevaplar Bu kadar basit değil.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

Ama görevdeyken bunu yapmak O kadar kolay değil.
لكن حينما تكونين بالخارج فى الميدان , فإن الأمر ليس بهذه السهولة

O kadar kolay değil. Onu bırakırsam, işten de ayrılmam lazım.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

Korkarım bu O kadar kolay değil, Bayan Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

Bana inanın Yüzbaşı, yeteneklerinizden şüphe etmiyorum ama dediğim gibi, O kadar kolay değil.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

Ama tabii ki, O kadar kolay değil.
لكن طبعًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

Hiç de O kadar kolay değil.
إن الأمر ليس بهذه السهولة أبداً

Bu O kadar kolay değil.
يقول "مرري لي السكر، أريد الطلاق" إنه ليس بهذه السهولة

Bu O kadar basit değil.
ليس بهذه السهولة لا يمكنني أن آخذ إصبع طباشير.

O kadar basit değil. Artık sadece avlanmıyoruz.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

- Lütfen tekrar bunu yapma. - O kadar basit değil.
ــ أرجوك لا تفعل ذلك مرة أخرى ــ الأمر ليس بهذه السهولة

Hayır, bekle. George. O kadar basit değil.
كلا انتظر ياجورح , الامر ليس بهذه السهولة

Bunlar kitaptaki efsaneler. O kadar basit değil.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

Tekrar ringe çıkmak o kadar da kolay değil.
، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها

Öyle basit değil!
. ليس بهذه السهولة

Bu kadar basit değil. Değil mi, Ian?
الامر ليس بهذه السهولة ايان , اليس كذلك ؟