"ليس بيت القصيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• Önemli olan

- Elbise aldım sana. - Konu bu değil.
لقد حصلتي على فستاناً هذا ليس بيت القصيد

Evet, ama mesele o değil.
، حسناً ، هو كذلك و لكن هذا ليس بيت القصيد

Konumuz bu değil. Gemide bir Amerikalı var.
لكن هذا ليس بيت القصيد هناك أمريكي على متن السفينة

Önemli olan, benim yeni güç nasıl çalıştığını anlamaya var, ya da ben hayatımın geri kalanı için bu bodrum katında kendimi kilitlemek zorunda kalacağım.
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة سأغلق على نفسي فى الأسفل هنا بهذا القبو لباقي حياتى

- Önemli olan o değil ki--
هذا ليس بيت القصيد

Mesele o değil, tamam mı?
حسنا، هذا ليس بيت القصيد حسنا ؟

Ki aldatıyor da, ama şu anda konu bu değil.
وهو كذلك ، ولكن هذا ليس بيت القصيد

Ama mesele bu değil.
لكن هذا ليس بيت القصيد

Konu o değil.
هذا ليس بيت القصيد.

- Elbette hayır. Mesele bu değil.
-بالطبع كلا , هذا ليس بيت القصيد

Ama sorun bu değil.
لكن هذا ليس بيت القصيد

Önemli olan bu değil.
هذا ليس بيت القصيد.

Konu bu değil.
هذا ليس بيت القصيد

Ve mesele bu da değil.
وهذا ليس بيت القصيد حتى

- Olay o değil.
هذا ليس بيت القصيد

Önemli olan kanser değil.
إن السرطان ليس بيت القصيد.

- Çok hafif ama Önemli olan bu değil.
-جداً، لكن هذا ليس بيت القصيد .