"ليس جزءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası değil
• parçam değil
• parçası olmadığını
• değildir

Ya öyle bir şey hiç yoktur, ya da o başka bir şeydir, bir bilgisayar programı ya da başka saçma bir şey, ama hiç bir şekilde bilimin bir parçası değil.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Bu oyunun bir parçası değil ahmak.
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Bu yaptığımız anlaşmanın bir parçası değil lakin savaşacağım.
ذلك ليس جزءاً من اتفاقنا المسبق ولكني سأقاتل

Artık gerçeğin ne olduğundan bile tam emin değilim, ama o benim bir parçam değil.
أنا لا أعرف ماهو الحقيقي بعد الآن و لكنّه ليس جزءاً منّي

Bunun oyunun bir parçası olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن هذا ليس جزءاً من لعبتك ؟

Bir özellik, dini ikiliğin geleneği: Bilinç, fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Anne, Armando Pedro'nun gündelik hayatının bir parçası değil. Bilmiyor bile.
أمي، "أرماندو" ليس جزءاً من حياة "بيدرو" اليومية، وهو لا يعرف.

Tekniğimin bir parçası değil mahkemenin takdiri.
ليس جزءاً من طريقتي انه جزء من اعفاءات المحكمه العليا

Millet bu gösterinin bir parçası değil. Ona yardım edin.
هذا ليس جزءاً من الفقرة ساعدوها

- Bu cezanın bir parçası değil.
حسناً ، إنّه ليس جزءاً من العقاب

Cinayet işlemek 12 adımlı programının bir parçası değil.
...الآن، القتل ليس جزءاً من برنامجك ذو الـ 12 مرحلة

Motel tam olarak kasabanın bir parçası değil.
النزل ليس جزءاً من هذه البلدة.

Bir şeyi sahneleme. Fetişin bir parçası değil.
كأنه يصور مشهد, ليس جزءاً من السادية.

Bence Doktor Palmer'ın ölümü onların plânının bir parçası değil.
في رأيي، إن موت دكتور (بالمر) ليس جزءاً من خطتهم

O yüzden tam olarak ailemizin bir parçası değil.
لذا فهو ليس جزءاً من عائلتنا

Ailen bana çok iyi davrandı Sharpay, ama seninle şarkı söylemek işimin bir parçası değil.
(لقد كان والديكِ كريمين جداً معي يا (شاربي - لكن الغناء معكِ ليس جزءاً من وظيفتي

Onlarla yaşamak fantezisinin bir parçası değil. Ajan Rossi.
العيش معهم ليس جزءاً من خياله

Benim parçam değil.
إنّه ليس جزءاً منّي.

Bunun bir parçası olmadığını, biliyorum.
هذا ليس جزءاً من الصلاة، إنني متيقن.

Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Bu gelenek bizim ağır görevli bilimsel materyalistler olduğumuzu düşünüyor. Bilinç fiziksel dünyaya ait değildir.
هو ذلك الإرث الذي يصفنا بأننا أشخاص ماديين علميين بشكل بحت الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس