"ليس حبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşk değil
• aşk değilse
• sevgi değil
• sevgini değil
• Aşk değildi

Ama Sid, bir düşün. Bu aşk değil, delilik.
لكن سيد , فكر جيدا هذا ليس حبا , إنه جنون

Benim için hissettiklerin de aşk değil. Bu minnettarlık.
هذا لا يعتبر حبا ً و شعورك تجاهي ليس حبا ً أيضا ً

Tutkuyla yanan yeni bir aşk değil onlarınki. "Ablamın dediğine göre artık Fransız öpücüğü bile vermiyorlar birbirlerine".
ليس حبا حديثا مملوءا بشغف العواطف اختي تقول انهما توقفا عن تبادل القبل الفرنسية

Eğer bu gerçek aşk değilse ben ne olduğunu bilmiyorum...
إذا ذلك ليس حبا حقيقيا , أنا لا أعرف ما هو... صاحبي

Bu aşk değilse nedir o zaman?
إذا كان هذا ليس حبا فماهو ؟

Ama bu sevgi değil.
ولكن هذا ليس حبا

Biraz mücevher. Ona bunları verdin, sevgini değil.
بعض المجوهرات أعطيتها أشياءا و ليس حبا

Aşk değildi.
اوه .. انه ليس حبا

Bu aşk değil, bu her zaman olan şey.
وهذا ليس حبا الذي يحدث دائما

Bu aşk değil, bu delilik.
هذا ليس حبا هذا جنون

- Peki ya... Bu aşk değil, sen de biliyorsun.
هذا ليس حبا وانت تعرفين ذلك

Bu aşk değil.
هذا ليس حبا

aşk değil.
انه ليس حبا..

Şayet bu aşk değilse, ne olduğunu bilemem.
إذا هذا ليس حبا لا أعرف ما هو

Hayır Tommy, bu sevgi değil.
لا لا تومي هذا ليس حبا

Jae-Seong, bu sevgi değil.
هذا ليس حبا

Aşk değildi.
اوه , انه ليس حبا