"ليس حلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözüm değil

- Sana diğer odada uyurum demiştim. - Bu bir çözüm değil ki.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Tuzağa düşürüldükleri için diğer direnişciler de teslim olsunlar. - Teslim olmak bir çözüm değil.
ـ الإستسلام، ليس حلا ـ ثم ماذا؟

Teslim olmak çözüm değil. - Öyleyse çözüm ne?
ـ الإستسلام، ليس حلا ـ ثم ماذا؟

Ay Tanrıçası Market'i patlatmak 21. yüzyıla özgü bir çözüm değil.
تفجير متجر آلهة-القمر ليس حلا في القرن الواحد والعشرين.

Bu bir çözüm değil, bir trajedi.
هذا ليس حلا إنه مأساة

Kalıcı bir çözüm değil.
ليس حلا على المدى الطويل

Büyük ihtimâlle uzun süreli bir çözüm değil.
على الارجح ليس حلا طويل المدى