"ليس حلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya değil
• bir hayal değil
• rüya olmadığını

Keceğimden falan değil, değil mi? Evet, ama bu bir rüya değil, tamam mı? En azından senin kastettiğin anlamda değil.
نعم لكنه ليس حلماً الان بل اصبح امراً محسوساً

rüya değil. Oranın şefi olabilirsin.
هذا ليس حلماً يمكنكِ أن تكونى طباخه فى المطعم

Bu Pierre için rüya değil, siz onun annesisiniz.
لكنه ليس حلماً بالنسبة لبيير فأنت أمه

Bu dünya bir rüya değil. Bir kâbus.
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

Bu bir hayal değil Lena, hayal gücü.
إنه ليس حلماً يا (لينا), بل هو خيال

Bunun bana yarın uyanacağım bir rüya olmadığını söyle.
عدني بأن ما أعيشه ليس حلماً سأفيق منه غداً

Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن) إنهُ ليس حلماً

rüya değil, uyuşturucu, anestezi değil.
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

- Hepsini gördün. Bu bir rüya değil.
انه جميعاً هناك , ليس حلماً

Bu bir rüya değil. Bir kabus.
هذا ليس حلماً بل كابوساً

Bak, bu rüya değil, tamam mı?
أنظر , هذا ليس حلماً , مفهوم؟

Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
حسناً, يمكنني أن أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Sizi temin ederim Dedektif Britten, bu bir rüya değil.
يمكنني أن أؤكد لكَ حضرة المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Bu bir rüya değil.
اِنهُ ليس حلماً.

Bu bir rüya değil George. Hiç olmadığım kadar uyanığım.
هذا ليس حلماً يا (جورج) ولكنه جموح لم أراه من قبل

- Hayır. rüya değil.
-لا، هذا ليس حلماً

Bu rüya değil.
"هذا ليس حلماً"

Charlie, ya da kendisine her ne denmesini seçen kişi, bir rüya değil.
شارلى) أو مهما يُطلق على نفسه) فهو ليس حلماً !

- Hayır, sorun rüya değil.
كلا, أنه ليس حلماً , أنه...

Bu bir hayal değil.
هذا ليس حلماً

Neo, inanıyorum. rüya olmadığını biliyorum.
ْ(نيو)، انا اؤمن انا اعرف انه ليس حلماً