عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس حلمك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
senin hayalin değil
-
senin rüyan değil
| Yani, bu sırf senin hayalin değil. | Open Subtitles | لذا هو فقط ليس حلمك. |
| Bu sadece senin hayalin değil, adamım. | Open Subtitles | هذا ليس حلمك أنت فقط يا رجل |
| Eh, bu artık senin hayalin değil baba. | Open Subtitles | حسناً, هو ليس حلمك الأن , "أبي" |
| Bu senin rüyan değil ki anne, benimki. | Open Subtitles | انه ليس حلمك يا امى انه حلمى |
| Bu senin rüyan değil. | Open Subtitles | إنه ليس حلمك. |