"ليس خطأهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onların suçu değil
• onların hatası değil

Dört küçük çocuğum var ve ara sıra olan gecikmelerim için onları suçlamayı isterim ama bazen hiç de onların suçu değil.
لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.

Bu tetikleyicilerin ne olduğunu öğrendim ve bunlar meydana geldiğinde, artık onların suçu değil.
لقد قمت بتحديد العوامل المحرّضة، و عندما يواجهونها، فذلك ليس خطأهم.

Bu onların suçu değil.
الجميع هنا يبدوا قصيرا وبدينا هذا ليس خطأهم بالكامل

Bu onların hatası değil. Sanırım babalarının bir kromozomu eksik.
إنه ليس خطأهم ، أعتقد والدهم يفتقر إلى كرومسوم

Ve erkekler... erkekler kadınsal şeyler yüzünden, kendilerini suçlamazlar, bu onların hatası değil.
والرجال... الرجال دون أبوس]؛ ر يلومون أنفسهم لالقرف كس الحمار هذا ليس خطأهم.

onların suçu değil. "Upper Sandusky'yi ayaklarınızın altına seriyorum."
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

Hepsi onların suçu değil, ve o kadar da kötü değil.
حسناً ... هو ليس خطأهم بالتحديد ... وفي النهاية، إنه ليس بهذا السـوء.

Sakin ol. Bu onların suçu değil.
. إهدء,هذا ليس خطأهم

- Hayır, hiçbir fikirleri yoktu. - Bu onların suçu değil, Jervis.
لا , لا يعلمون - (هذا ليس خطأهم (جيرفس -

- Bu onların suçu değil.
-إنه ليس خطأهم.

- Bu onların suçu değil! - Hayır,evlat.
هذا ليس خطأهم - لا، يا بني -

onların suçu değil.
أنه ليس خطأهم.

onların suçu değil.
أنه ليس خطأهم

Bu onların suçu değil.
انه ليس خطأهم

- Bu onların suçu değil.
- إنه ليس خطأهم .

Unutma Martin, bu onların suçu değil.
تذكر (مارتن)، إنه ليس خطأهم

- Bu onların suçu değil.
.إنه ليس خطأهم

Bu onların hatası değil.
انه الطاعون انه ليس خطأهم

Yaşlanmam onların hatası değil.
ليس خطأهم أننى مسن

onların hatası değil baba.
ليس خطأهم يا أبي