| - Meslektaşına göre, bu senin hatan değil. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لكنت قلت نفس كلامك لانه صديقك و هذا ليس خطاك |
| Takma onları. senin hatan değil. Hayır,onun hatası olduğuna eminim. | Open Subtitles | تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها - |
| senin hatan değil, Earl. | Open Subtitles | ليس خطاك يا آرل |
| Pekâlâ, benin tamamen tanımadığım bir kişi ile evlenmem senin suçun değil. | Open Subtitles | ليس خطاك انني كنت ساتزوج شخص كنت بالكاد اعرفه |
| senin suçun değil, Peña. | Open Subtitles | هذا ليس خطاك يا بينيا |
| Oğullarının bir şey öğrenmemesi sizin hatanız değil. | Open Subtitles | إنه ليس خطاك أبنائك لا يتعلمون شيء |
| Komşulardan bir sürü şikayet almıştık. Senin hatan değildi ki. | Open Subtitles | ليس خطاك انهم جعلوا مكان النفخ من الامام |
| Hayır, senin hatan değil. | Open Subtitles | كلا انه ليس خطاك |
| İnan bana, bu senin hatan değil. | Open Subtitles | صدقيني ليس خطاك. |
| Bunların hiç biri senin hatan değil. | Open Subtitles | كل هذا ليس خطاك |
| senin hatan değil, üzülmemeye çalış. | Open Subtitles | ليس خطاك لا داعى لااسف |
| senin hatan değil. | Open Subtitles | إنه ليس خطاك |
| senin hatan değil. | Open Subtitles | انه ليس خطاك. |
| Bu senin hatan değil. | Open Subtitles | إنه ليس خطاك |
| - senin suçun değil. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
| Bu, senin suçun değil. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
| Bu, senin suçun değil. | Open Subtitles | انه ليس خطاك |
| Bu sizin hatanız değil. | Open Subtitles | لا انه ليس خطاك |
| İyi iş başardın. Bu Senin hatan değildi. | Open Subtitles | نفذت المهمه بشكل جيد و هذا ليس خطاك |
| Bu Senin hatan değildi, Red. | Open Subtitles | انه ليس خطاك ريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 