"ليس خيارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçenek değil
• seçim değil
• bir secenek yok
• seçeneğimiz yok
• seçenek yok
• seçenek bile değil

Peşinden gitmek yok , denemek yok bu bir seçenek değil.
ليس للذهاب من بعده، وليس لمحاولة، ليس خيارا.

Umarım sen bana bunun mümkün olmadığını söylemeye çalışmıyorsundur, Michael, çünkü başarısızlık burada bir seçenek değil.
أنا آمل انك لا تخبرني أن هذا مستحيل مايكل لأن الفشل ليس خيارا هنا

Ancak FBI ile temas sadece bir seçenek değil.
ولكن التواصل مع العملاء الفدراليين ليس خيارا

Hayır, bu bir seçim değil. Ben hiç bir şeyi seçmiyorum.
كلا , إنه ليس خيارا انني لا اختار شيئا

Hayır, bu bir seçim değil. Ben hiçbir şeyi seçmiyorum.
كلا , إنه ليس خيارا انني لا اختار شيئا

Ve ben, Colette bunu anliyorum, ama onu goturmek gibi bir secenek yok
وانا متعاطف مع ذلك كوليت لكن اخذها ليس خيارا

Gerçekten üzgünüm. Ama böyle bir seçeneğimiz yok.
أنا فعلا آسف لكن هذا ليس خيارا متاحا

- Burada öyle bir seçenek yok. Gurney! - Ölmesine izin veremezsiniz.
هذا ليس خيارا هنا - لا يمكنك ان تسمح له بالموت -

Bu adam bu canavar için tahliye bir seçenek bile değil.
العفو ليس خيارا لهذا الرجل.. الوحش

Bugün daha fazla tasarruf yapmak bir seçenek değil.
الادخار أكثر اليوم ليس خيارا.

Pekala, bu bende işe yaramaz. Bu bir seçenek değil.
حسنا ، أنا لا أوافق على هذا هذا ليس خيارا لدينا...

Ölmek, bir seçenek değil.
الموت ليس خيارا عليك أن تثبت خلفى

Şu an bir seçenek değil.
هذا ليس خيارا مطروحا في الوقت الراهن

Pekala, bu bir seçenek değil, Lacy. Müşteri fikrini değiştirdi.
هذا ليس خيارا ًً يا (ليسي) لقد غيّر المُشترون رأيهم

- Bu seçim değil.
-ذلك ليس خيارا .

Boyle bir secenek yok, degil mi, Deacon?
ذلك ليس خيارا, أليس كذلك, (ديكون)؟

- Başka seçeneğimiz yok, polisi...
- يك هنالك، هذه ليس خيارا هنا. لدينا...

Onu kullanmak gibi bir seçeneğimiz yok.
إنه ليس خيارا.

- Öyle bir seçenek yok.
-ذلك ليس خيارا أيضا

Benim geldiğim yerde bu bir seçenek bile değil.
ليس من حيث أتيت.هذا ليس خيارا