"ليس ذنبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim suçumuz değil
• bizim hatamız değil
• suçumuz yok

Erkek arkadaşının seni ekmesi, bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

Randevularımızın geç kalması bizim suçumuz değil.
إنه ليس ذنبنا كون من واعدناهم قد تاخرّا.

Espri anlayışlarının olmaması bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا انهم لا يتلكون روح الدعابه

Topal olmanız bizim hatamız değil.
ـ ليس ذنبنا أنه يعرج

Bu bizim hatamız değil.
هذا ليس ذنبنا.

Bize söyleneni yapıyoruz. Bir suçumuz yok, Kartları, onlar bize gönderiyor.
إلى جانب ذلك , كل ما نعمله هو الطلب ليس ذنبنا إن أرسلو إلينا البطاقات

Bir sürü çocuğunuzun olacak olması bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا أنّكم ستحظون بقطيع من الأطفال

bizim suçumuz değil. Evin sahibinin suçu.
الذنب ليس ذنبنا إنه مالك العقار

Tabii, Stan'in üst kattaki asbestle ilgilenmemesi de bizim suçumuz değil ama bil bakalım kim ödeyecek?
أجل، وإنّه ليس ذنبنا أنّ (ستان) لم يهتم بالحرير الصخري بالأعلى، ولكنّ خمّن من سيدفع لذلك

Bangs'le gidememiş olman bizim suçumuz değil
ليس ذنبنا أنك لم تذهب مع (بانغس)

bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا

- bizim suçumuz değil.
إنه ليس ذنبنا.

Bu bizim hatamız değil.
ليس ذنبنا

- Bizim bir suçumuz yok.
ليس ذنبنا