"ليس ذنبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onun suçu değil
• onun hatası değil
• Onun suçu değildi

Kafasının öyle olması Onun suçu değil.
لا تسخر من هنري ليس ذنبه أن رأسه بهذا الشكل

Onun hakkında sana ne söylediğimi biliyorum, ama tekrar başlamam Onun suçu değil.
اعرف ما ستقولين أخبرتك بشأنه ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا

Ama yine de Onun suçu değil.
وإنّ الذنب لا يزال ليس ذنبه أيضاً أليس كذلك؟

Onu rahat bırak! Durdurulamaz bir ölüm makinası olması onun hatası değil.
دعه وشأنه، ليس ذنبه كونه آلة قتل لا تتوقف.

Bunu Duncan'a yapamazsınız. Sahibinin şerefsiz olması onun hatası değil.
لا يحق لكم أن تفعلوا ذلك بـ(دانكن)، ليس ذنبه أن مالكه كان محتالاً

Onun suçu değildi. O aslında çok tatlı bir köpek, değil mi?
حسناً، ليس ذنبه إنّه كلب لطيف جداً.

Onun suçu değil ki. Karanlık Olan olmayı o istemedi.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

İnsanlar değişir. Onun suçu değil, aramızda 12 yaş var.
-الناس تتغير، ليس ذنبه أن بيننا فارق 12 عامًا

- Sırtına bir parazit takmaları Onun suçu değil.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Biliyorum. Bakın, bu Onun suçu değil, tamam mı?
أعرف، لكنّ هذا ليس ذنبه مفهوم؟

Onun suçu değil. Kimse bir şey...
هذا ليس ذنبه لم يقل أحد شيئا

Beyaz olması Onun suçu değil.
ليس ذنبه أنه أبيض

Dinozor gibi bir babasının olması Onun suçu değil.
. ليس ذنبه بأنّ لديه أبٌ فظيع

- Bu Onun suçu değil bayan.
. ليس ذنبه ، آنسه

Hepsi Onun suçu değil.
هذا ليس ذنبه لوحده

Bay Darcy'yi serveti yüzünden beğenmiyorsun. Onun suçu değil.
الاعتراض على ثراء سيد (دارسي) هذا ليس ذنبه

Bu onun hatası değil tamam mı?
أنه ليس ذنبه ، حسناً؟

Aslında bu onun hatası değil.
تعلم إنه ليس ذنبه , رغم ذلك

"onun hatası değil" derdi hep.
"الذنب ليس ذنبه" هذا ما كانت تقوله

- ...bize bulaşmaya çalıştı yine. - Onun suçu değildi.
حاولوا التعـدى علينــا مـره أخـرى - ان ذلك ليس ذنبه -