"ليس سببا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep değil
• neden değil
• bir neden olamaz
• sebep olamaz

Evet, ama bu sizi çılgınca sevmeyen biriyle birlikte olmak için bir sebep değil.
ولكن هذا ليس سببا كافيا لتحتملي شخصا لا يحبك كفاية؟ في الوقت الحالي فانا لست متاكدة انه يوجد في الرجال

Ama sana nazik davranıyorsa mutlaka bir sebebi vardır. Ve iyi bir sebep değil.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

Bilmem, sence 300 yıldır soykırıma uğramaları yeterli bir sebep değil mi?
حسنا،أنا لا أعلم ربما 300 عام من الإبادة الجماعية هذا ليس سببا كافيا لك يا بطل؟

Ama bence bu birini öldürmek için neden değil.
لكن عليّ القول، لا يزال ليس سببا ً لقتل احدهم

Ama bu polise gitmem için neden değil.
لكن هذا ليس سببا لعدم ذهابي إلى الشرطة

Bu sizlerin de vurulması için bir neden olamaz.
ذلك ليس سببا كافيا لأن يصاب او يقتل آخرون

Bu bir insanı bıçaklayacak bir sebep olamaz.
ذلك ليس سببا مقنعا لطعن شخص.

Ama bu vücuduna iki kurşun yemesi için yeterli sebep değil.
و هذا ليس سببا ليتلقى رصاصتين فى صدره

bu iyi bir sebep değil, bunu biliyorsunuz.
"تمتع بالجحيم, إلى اللقاء فهذا ليس سببا جيدا وانت تعلم هذا

Bir şeyi bırakmak için makul bir sebep değil bu.
و ذلك ليس سببا جيدا للتخلي عن اي شيء

Bu bir sebep değil. En azınan geçerli bir sebep değil.
هذا ليس سببا على الأقل, ليست فكرة جيدة

Bu kendini öldürmek için yeterince iyi bir sebep değil.
. هذا ليس سببا كافيا لتعريض نفسك للقتل

Bu ağlamak için bir sebep değil.
ذلك ليس سببا يدعو للبكاء

Bu umudumuzu kaybetmek için geçerli bir sebep değil.
وهذا ليس سببا لتفقد الامل

Ama bu boşanmak için bir neden değil, öyle değil mi?
إن هذا ليس سببا كافيا لطلب الطلاق ..

Evlenmek için neden değil.
ليس سببا للزواج

Yatakta kalmana neden değil.
هذا ليس سببا للبقاء في السرير

Nüfuz etme kelimesini kullanmak için yeterince iyi bir neden değil.
ليس سببا قويا و كافيا لتستخدمي كلمة ( يخترقونا )"

Bu birlikte kalmak için bir neden değil.
ذلك ليس سببا للبقاء معا

Bu aşk için bir neden olamaz.
هذا ليس سببا للحب.

Bu okumak için bir sebep olamaz.
هذا ليس سببا لقرائة شيئا ما