"ليس سخيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçma değil
• aptal değil
• Aptalca değil

Düşününce aslında hiç de saçma değil.
الأمر ليس سخيفاً جداً لو فكّرت فيه.

Hayır, saçma değil. Açıklayacak vaktim yok, Frank.
ليس سخيفاً و ليس لدي وقت لأشرح لك

- Ama bu hiç saçma değil tabii.
لأنّ ما تقوله ليس سخيفاً على الإطلاق.

Ama Ben de orospu bir stajyere kanacak kadar aptal değil.
و(بين) ليس سخيفاً بما يكفي ليتورط مع طالبة متدربة مجنونة

Donmuş eller aptal değil.
-هذا ليس سخيفاً.

- Aptalca değil, yeni bir şey öğreniyorsun.
انه ليس سخيفاً انت تتعلم شيئاً ما الآن

Yapamam. Bu saçma değil!
لاأستطيع تركك.هـذا ليس سخيفاً.

- Bu çok saçma. - Hayır, bu saçma değil.
هذا سخيف كلا, هذا ليس سخيفاً

Benimki saçma değil.
هذا ليس سخيفاً.

Hiç tanışmadığım Shane'nin kız kardeşinden daha saçma değil.
(هذا ليس سخيفاً أكثر من شقيقة (شاين . و التي لم ألتقي بها من قبل

saçma değil.
. هذا ليس سخيفاً

- Hayır, hiç de saçma değil.
لا, ليس سخيفاً.

- Hayır aslında, saçma değil.
كلا، في الواقع ليس سخيفاً

Hiç saçma değil.
ذلك ليس سخيفاً

- Gilfoyle aptal değil.
-جيلفويل) ليس سخيفاً) .

Hiç de Aptalca değil.
هذا ليس سخيفاً على الاطلاق