"ليس سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu değil
• memnun değil
• pek mutlu
• mutlu degil
• pek hoşnut değil

Bu at yanımda pek mutlu değil. Ama onu suçlayamam.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

Bal ufak kolların ulaşabilmesi için çok derinde ve arılar hiç de mutlu değil.
العسل بعيد جداً للأذرع الصغيرة والنحل ليس سعيداً

-Bende yarar tatlım. Seni bekliyor ve hiç mutlu değil.
سيجدي معي يا عزيزي، إنّه ينتظركِ، وهو ليس سعيداً.

Seninle 12 gün geçirirken benimle iki gün geçirmekten memnun değil.
ليس سعيداً لقد قضى 12 يوماً معك ويومين في البيت

O adam kimseyle mutlu degil ki.
-إنه ليس سعيداً من أي أحد

Sam, Stephanie'yle mutlu değil zaten.
وتعرف ماذا؟ هو ليس سعيداً مع ستيفاني

Arthur, Merlin'i serbest bıraktığımızı biliyor ve hiç mutlu değil.
يعرف (آرثر) أنّنا حرّرنا (ميرلين) وهو ليس سعيداً بذلك البتّة

Görünüşe göre Shangri-la'da pek mutlu değil ki nakil istemi için Noel Baba dışında herkese mektup yazmış.
واضح أنه ليس سعيداً بوجوده في (شانجريلا) لأنه يكتب خطابات للناس كلها عدا بابا نويل طلباً للنقل

mutlu değil.
و هو ليس سعيداً

Müvekkilim mutlu değil.
حسناً، مُوكّلي ليس سعيداً.

Todd... Laurence mutlu değil. Mutlu değilim.
(تود لورنس ) ليس سعيداً انا لست سعيداً الامر مزعج

Ya senin baban, mutlu değil mi?
وأبوكِ ، ليس سعيداً ؟

Mutlu gözüküyor. O Dick Cheney. Bence mutlu değil, kızgın.
هذا (ديك شيني)، أظنّه غاضباً و ليس سعيداً.

- Bu adam hiç mutlu değil.
ذلك الرجل ليس سعيداً

Ben ve Layla hakkındaki gerçek ortaya çıktı. Martun benimle ilgili pek mutlu değil.
الآن وقد كُشفت الحقيقة حول ما بيني وبين (ليلا)، (مارتون) ليس سعيداً جدّاً بي.

Yalnızca ormanı satıyor olmalarından memnun değil ama ben de öyleyim.
هـو فقط ليس سعيداً لإنهم سـيـبـيـعـون الغابة,وأنـا أيضاً.

10 numara bu karardan memnun değil.
صاحب الرقم عشرة ليس سعيداً بهذا الشأن

Bu konu hakkında pek mutlu olmadığı bir sır değil.
إنه ليس سراً , أنه ليس سعيداً بخصوص ذلك

Nobu sizinleyken mutlu degil.
-نوبو) ليس سعيداً منك)

O yüzden onu iyileştiren şeyin vampir kanı olması durumundan pek hoşnut değil.
فهو ليس سعيداً لإنقاذه بدماء مصّاص دماء!