"ليس سهلاً كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kolay değil
• kadar basit değil
• kadar kolay değildir
• kadar kolay olmayacak

Bu iş düşündüğünüz kadar kolay değil. Stüdyoya girip doğrudan şova çıkmak...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

...internetten birşeyler ısmarlamak hiç de söylendiği kadar kolay değil.
طلب الهدايا من الإنترنت ليس سهلاً كما يقول الناس

Zaten dediğim kadar kolay değil bu iş.
,الأمر ليس سهلاً كما تظن بأي حال, حسناً؟

Göründüğü kadar basit değil, değil mi? - Hayır.
الأمر ليس سهلاً كما يبدو، صحيح؟

Bu o kadar basit değil.
الأمر ليس سهلاً كما تظنه

Yukarı Doğu yakasında hayatta kalmak göründüğü kadar kolay değildir.
"في الجانب الشرقي الأعلى" البقاء على قيد الحياة " "ليس سهلاً كما يظهر

Öldürmek göründüğü kadar kolay değildir.
القتل ليس سهلاً كما يبدو.

- Bundan paçayı sıyıramayacaklar. - Düşündükleri kadar kolay olmayacak.
،لن يفلتوا بعيداً بهذا .ليس سهلاً كما يظنون

Los Angeles'ın göbeğinde gecenin o saatinde içecek bir yer bulmak sandığın kadar kolay değil.
إنه ليس سهلاً كما قد تظن أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس.

Göründüğü kadar kolay değil değil mi?
ليس سهلاً كما يبدو, أليس كذلك؟

Göründüğü kadar kolay değil.
ليس سهلاً كما يبدو

Bu, göründüğü kadar kolay değil.
ليس سهلاً كما يبدو

O kadar kolay değil ama.
إنه ليس سهلاً كما تعرف.

O kadar kolay değil.
الأمر ليس سهلاً كما تظنين

Bu düşündüğün kadar basit değil.
الأمر ليس سهلاً كما تعتقدين

Bu göründüğü kadar kolay değildir.
ليس سهلاً كما يبدو

Sanırım düşündüğüm kadar kolay olmayacak.
أخشى أن الأمر ليس سهلاً كما ظننت