"ليس سيئاً كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kötü değil
• kadar kötü olmadığını
• kadar kötü değildir

Göründüğü kadar kötü değil. Bu tarz olaylara hazırlık için tatbikatlar yapıyoruz.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه

Pasifikteki durum.... ...bazılarının düşündüğü kadar kötü değil.
وضعنا باختصار هو ليس سيئاً كما يظن بعض الناس

Tamam, kabul ediyorum, bu çok kötü oldu ama durum sandığın kadar kötü değil.
أمراً سيئاً حقاً ولكنه ليس سيئاً كما تعتقد

Herkesin dediği kadar kötü olmadığını söylüyorum.
وأنا أقول فقط، أنه ليس سيئاً كما يقول عاطفية.

Belki söylediğin kadar kötü değildir.
ربما الأمر ليس سيئاً كما تبالغين

Bir önceki yönetimin başarısızlığının sorumlusu olarak beni görme düşündüğün kadar kötü değil.
لا تُلقي باللوم عليّ بسبب فشل النظام السابق إن الأمر ليس سيئاً كما تظن

Şimdi meraklanma. Durumumuz göründüğü kadar kötü değil.
لا تقلقي، موقفنا ليس سيئاً كما يبدو

Lily, kulağa geldiği kadar kötü değil.
أوه ليلي إنه ليس سيئاً كما يبدو

Durum göründüğü kadar kötü değil.
إنَّ الأمرَ ليس سيئاً كما يبدو

Göründüğü kadar kötü değil.
ليس سيئاً كما يبدو

Göründüğü kadar kötü değil.
إنه ليس سيئاً كما يبدو

Korktuğumuz kadar kötü değil.
ليس سيئاً كما تصورنا

İyi olacaksın, Eddie. Göründüğü kadar kötü değil.
ستكون بخير يا (إيدي) إن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Gözüktüğü kadar kötü değil.
ليس سيئاً كما يبدو

Ama durumunuz o kadar kötü değil.
لكنه ليس سيئاً كما يبدو

Göründüğü kadar kötü değil.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Göründüğü kadar kötü değil.
حقاً ليس سيئاً كما تعتقد

Göründüğü kadar kötü olmadığını söyle.
أخبريها أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو

Durumun düşündüğüm kadar kötü olmadığını söyle.
أخبريني أن هذا ليس سيئاً كما أظن؟

Lütfen göründüğü kadar kötü olmadığını söyleyin.
-رجاء أخبراني أنه ليس سيئاً كما يبدو

Belki durum görüldüğü kadar kötü değildir.
حسناً ربما الأمر ليس سيئاً كما يبدو