"ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru olmadığını
• Bu doğru değil
• Doğru olmayan
• doğru olamaz
• hiç doğru değil
• Pek değil
• Pek sayılmaz
• Yanlış
• öyle değil
• doğru değildi
• gerçek değil
• doğru değildir
• de doğru değil

Ama oğlunla tanıştığım günden beri bunun tamamen doğru olmadığını fark ettim.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

- Bu doğru değil! - Bunun böyle olduğunu gördün!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

O şikâyette gerçekte Doğru olmayan hiçbir şey yok.
لإقناعك بأنك ستهربي بالأمر لأنك لن تهربي من هذا لا يوجد شيء في هذه الشكوى ليس صحيحا تماما

Bir dakika, bu doğru olamaz. "Yalnız Kovboy"u çoğul yapamazlar.
انتظر لحظة هذا ليس صحيحا فى استخدام هذا الأسم

Sanki bir tür kabus perisi. Bu hiç doğru değil.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

Pek değil. Bir şey tertiplenecekti.
ليس صحيحا,شئ ما كان لابد من ترتيبه

O yüzden bu Pek sayılmaz.
وهذا ليس صحيحا وهذا ليس صحيحا ابدا

Bunun doğru olmadığını, onun çok küçük olduğunu... yapamayacağını söyledi.
‫لا أستطيع ‫وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" ‫وأنها صغيرة جدا

İyi de, doğru olmadığını mı söylüyorsun?
حسنا .. اذاً فأنت تقول بأن ذلك ليس صحيحا

Zeki ve kesinlikle eğitimli birine benziyorsun ama .hepimiz bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تبدو ذكيا.. و بالتاكيد انت متعلم كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا

- Annen doğru olduğunu düşündüğün şeye inanmanı istiyor - Bu doğru değil.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

Bir dakika! Burada Doğru olmayan bir şeyler var.
انتظر لحظة هناك شيئا ليس صحيحا هنا

Doğru olmayan bir şey var.
‫أنا قلق فقط بشأن هذه ‫شيء ما ليس صحيحا

Bu doğru olamaz. Tanrı adına yemin ederim doğru olamaz.
لايمكن ان يكون هذا صحيحا,بالله عليك, ليس صحيحا.

Bu doğru olamaz.
ذلك ليس صحيحا سعادتي ليست مبنية على تعاسة

Bu hiç doğru değil. Bana kalırsa hiç takımda bile olmamalıydı.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

- Demek istediğim...denmek istenen... - Pek değil.
.. ولكني أعني بأنه يقول - ليس صحيحا -

Pek sayılmaz.
ليس صحيحا.

Tabii ki olamazlardı çünkü Yanlış noktaydı.
وطبعا هذا ليس صحيحا لأن الأماكن موضوعة في الأماكن الخاطئة

Yine de çok katı davrandım. İnsan- canavar şeklinde. Ama öyle değil.
و لكنني نظرت للأشياء من منظار الأبيض و الأسود فقط البشر و الوحوش، و هذا ليس صحيحا

Biliyorum, büyük bir kavga olmadığını söylemiştim ama bu tam olarak doğru değildi.
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء لكن ذلك ليس صحيحا تماما

Hayır, uygunsuz bir durum yok. Çünkü bu gerçek değil.
لا ، انها ليست محرجا ، في الواقع ، لأنه ليس صحيحا

Hayır, sadece aleti. Daha hızlı. Hayır, yangının her şeyi yok ettiği doğru değildir.
كلا, انا مجرد اداة فيه كلا,ليس صحيحا ان النار تدمر كل شئ

Ama bu hiç de doğru değil. Ciddi profesyonel bir yetişkin olabilirsiniz ve zaman zaman oyun oynarsınız.
ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات.