"ليس صديقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşım değil
• arkadaş değiliz
• arkadaş olmaz
• bir arkadaş değil
• arkadaşım sayılmaz

Evet ama özel bir arkadaşım değil.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

- Oldukça kısa bir ziyaret. - Pek iyi bir arkadaşım değil.
هذه الزيارة قصيرة هو ليس صديقاً مقرباً

Pekala, bak, aslında o kadar da yakın bir arkadaşım değil.
حسناً، ليس صديقاً حميماً هكذا

Hayır. Yakın arkadaş değiliz, hayır.
كلا, ليس صديقاً مقرباً, لا

Aslında arkadaş değiliz.
إنه ليس صديقاً.

Bella, kurt adamlardan iyi arkadaş olmaz.
إنه ليس صديقاً جيداً "لتحتفظي به يا "بيلا

- Bu bir arkadaş değil.
هذا ليس صديقاً .

Senin de bildiğin gibi Lord Godwyn sadece iyi bir arkadaşım değil aynı zamanda çok uzun süredir, Camelot'un müttefikidir.
اللورد(جدوين)كما تعلم ليس صديقاً جيداً فحسب,لكن حليف طويل المدى لـ(كاميلوت)

- Drew Anderson arkadaşım değil.
درو أندرسون ليس صديقاً لي

O arkadaşım değil... O...
ليس صديقاً ، هو ..

Damien Fontleroy benim arkadaşım değil.
-كلاّ، (داميان فونتليروي) ليس صديقاً لي .

Tam olarak arkadaşım değil.
-حسناً، ليس صديقاً بالضبط .

Daha çok "murder, he wrote" diyelim biz ona ama ne yazık ki Jessica Fletcher'ın aksine buradaki komiser benim arkadaşım değil ve sanıyorum yanlış adamı yakalamış olabilir dolayısıyla...
أكثر شبهاً بـ"الجريمة كما كتبها"، لكن للأسف، على عكس (جيسيكا فليتشر)، قائد الشرطة المحلي... ليس صديقاً لي، وأعتقد أنّه أمسك بالرجل الخطأ، لذا...

Hayır, arkadaş değiliz.
كلا، هو ليس صديقاً.

O bir arkadaş değil.
انه ليس صديقاً