"ليس صديقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşım değil
• dostum değil
• sevgilim değil
• sevgilim değildi
• arkadaşım falan değil
• benim arkadaşım

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Erkek arkadaşım değil. Sadece buraya onunla geldim.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

O benim arkadaşım değil. Hiç tanışmadık bile. Bir keresinde konferans bağlantısında öksürdüğünü duymuştum.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

Söylerdim. Ama o benim dostum değil. Patronum.
سأقوم بذلك و لكنه رئيسي, ليس صديقي.

O benim sevgilim değil. Artık değil.
إنه ليس صديقي الحميم، إنه لا شيء بالنسبة لي بعد الآن

- Erkek arkadaşının başı belada. - O benim erkek arkadaşım değil.
صديقك سيوقعنا في مشاكل عديدة إنه ليس صديقي

arkadaşım değil o benim. Alt tarafı beraber bir iki bira içeceğim zararsız bir fail.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

O benim arkadaşım değil, babam. Benden 22 yaş büyük.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Erkek arkadaşım değil, ve emin olabilirsin çok etkileyici, çok yakışıklı ve çok gerçek.
حسناً هو ليس صديقي وأستطيع ان اؤكد لكِ انه جذاب جداً و وسيم جداً وحقيقي جداً

Eski erkek arkadaşım değil baba. Erkek arkadaşım. Onunla görüşmeyi hiç bırakmadım.
ليس صديقي القديم يا أبي، بل صديقي ولم أتوقف عن رؤيته.

arkadaşım değil, sadece kocamın eski patronu.
إنه ليس صديقي لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم

Gerçekte arkadaşım değil. Yalnızca beni arabasına aldı.
هو ليس صديقي حقًا، هو فقط قام بتوصيلي إلى هنا

Khlyen arkadaşım değil. Bunun işe yarayacağından emin misin?
كيلان ليس صديقي, هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟

Ona bombacı deme. Kendisi kesinlikle arkadaşım değil.
لا تسمّيه صانع المقابل، وبالتأكيد هو ليس صديقي

Ben bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum. Hayır, benim arkadaşım değil.
حسناً، أظن أن هناك سوء تفاهم لا، إنه ليس صديقي

Bu benim arkadaşım değil!
هذا الرجل ليس.. أكرر هذا الرجل ليس صديقي

Hades benim erkek arkadaşım değil. Özel hayatıma biraz saygı göstersen iyi olur. Hayır.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

dostum değil. Adamla tanışmadım bile.
انه ليس صديقي لم اعد اقابله حتي

O benim sevgilim değil inan bana bunu nerden buldu bilmem
-إذا إنه يخصك ليس صديقي وأقسم أنني لا أدري من أين أتى بهذه

O sevgilim değildi.
هو ليس صديقي

- Anne, arkadaşım falan değil.
أمي، إنه ليس صديقي - أتلك النقود؟

Öyle olmadığımı söylemiştim, ama o, benim arkadaşım.
, أعرف أنني أخبرتكِ انه ليس صديقي لكنه صديقي