عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس طالما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürece olmaz
-
sürece değil
| - Lavanta kokusu aldığım sürece olmaz. | Open Subtitles | ليس طالما أشم رائحة هذا اللافندر |
| O yaşadığı sürece olmaz. | Open Subtitles | ليس طالما هو على قيد الحياة. |
| O yaşadığı sürece olmaz. | Open Subtitles | "ليس طالما هو على قيد الحياة." |
| Bir iş için dua ettiğin sürece değil. | Open Subtitles | ليس طالما أنك تصلي من أجل الوظيفة |
| - O yaşadığı sürece olmaz. - Juliette burada. | Open Subtitles | "ليس طالما هو على قيد الحياة" |