"ليس طريفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik değil

Hiç komik değil. Hayatın boyunca hep böyle görgüsüz mü olacaksın?
هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟

Deliriyor. Düşmancıl bir iş ortamında çalışıyorum. - komik değil.
تتصرّف بجنون، إنّها مخادعة للغاية، ذلك ليس طريفاً.

Tam bir deli, her fırsatta yavşıyor. - Bu hiç komik değil.
تتصرّف بجنون، إنّها مخادعة للغاية، ذلك ليس طريفاً.

Çok komik değil ama, değil mi?
هذا ليس طريفاً على الإطلاق.. أ هو كذلك ؟

- Hayır, kızlar, hiç komik değil. - Haydi, Kara, bir şeyler öğrenirsin.
لا يا فتيات هذا ليس طريفاً - هيا، فلتسمتعى -

Siktir. Hiç komik değil mi?
أوووه ، اللعنة هذا ليس طريفاً ، هه ؟

Orada kim varsa, bu hiç ama hiç komik değil.
حسناً، أياً كنت، هذا ليس طريفاً بالمرة.

Hiç komik değil. Rahat rahat uyuyordum.
هذا ليس طريفاً لقد كنت غافياً في سَكينة

Dostum, bu komik değil.
هذا ليس طريفاً.

Hiçte komik değil.
الأمر ليس طريفاً

Hiç komik değil.
أتعلم, هذا ليس طريفاً

Çok komik değil ama garip bir isim. "Sorbe".
ليس طريفاً ولكنه إسم غريب

Hiç komik değil.
هذا ليس طريفاً.

komik değil.
هذا ليس طريفاً.

Hiç komik değil.
ليس طريفاً بالمرة.

Bu bir şakaysa hiç komik değil Jemma.
هذا ليس طريفاً يا (جيما)، لو كان هذا مقلب!

Donnie bu hiç komik değil. Kanka aç şunu.
(دوني)، هذا ليس طريفاً عليك أن تحل وثاقي يا صاح

Böyle ortaya çıkman hiç de komik değil.
ظهورك بهذا الشكل ليس طريفاً

komik değil bu!
الأمر ليس طريفاً!