"ليس طفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk değil
• bebek değil
• daha bebek

Mr. Tozai de çocuk değil, gitmek isterse gider.
السّيد توزي ليس طفلاً يخرج من هنا متى يشاء

Darrly'e bir iş sormaya gittiğini sanıyordum, çocuk değil.
ظننت أنّ ذهابك إلى " داريل " لطلب وظيفة، و ليس طفلاً كنت كذلك.

Saçma! Arren 17 yaşında, çocuk değil.
هذا سخيف! "أرين" عمره ١٧ ، فهو ليس طفلاً

Benim, ıı, ablamın küçük bir oğlu var ııı, daha bebek,ama gerçi artık pek bebek değil sanırım ama daha yeni konuşmayı öğrendi ve hayvanların seslerini yapıyor.
أختي لديها طفل صغير. ولد إنه ليس طفلاً الآن أظن...

Kendi başının çaresine bakabilir. bebek değil.
يمكنه تولي أمر نفسه انه ليس طفلاً

O artık çocuk değil, koskoca adam oldu.
إنه ليس طفلاً , إنه شاباً الآن

Üç veya dört. 13 yaşında o, çocuk değil.
إنّه بالثالث عشر من العمر، ليس طفلاً.

Bak şuna. Bir çocuk değil, bir asker.
انظر إليه، إنه ليس طفلاً بل جندي.

Bu bir çocuk değil, bir başvuru.
إنه ليس طفلاً إنه طالب قدم ملفه

Öldürülmesi gereken o çocuk değil.
إنه ليس طفلاً كي يقتل.

Ama bu, bir çocuk değil, bir şeytan.
لكنه ليس طفلاً ، إنه مشعوذاً

Sağlıklı bir çocuk değil bu yüzden ona çok iyi bakmalıyız.
..(بنجامين) ليس طفلاً معافى لذا سيكون علينا الإعتناء به كثيراً

Tony çocuk değil.
إن توني ليس طفلاً

Sadece bir çocuk değil. O benim müvekkilim.
هذا ليس طفلاً فحسب إنه موكلي

Onu bırakmış değilim. O çocuk değil.
لم أتكره إنه ليس طفلاً

Dan Humphrey bir asil olmayabilir ama en azından çocuk değil.
(ربما لا يعتبر (دان همفري من طبقة مرموقة ولكنه ليس طفلاً على الأقل

Bu, karnımda taşımayı isteyeceğim bir bebek değil.
هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي

Yani, Life State'e göre bu fetüs daha bebek değil.
إذاً ، وكما هو الحال لدى ـ (تأمين الولاية) ـ هذا ليس طفلاً هذا ليس شخصاً

Artık bebek değil.
إنه ليس طفلاً بعد الآن