"ليس طلباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rica değil
• bir istek değil
• rica etmiyorum
• bir talep değil
• rica degil
• Bir rica değildi

Eğer birşeyle uğraşıyorsan, ne olduğunu bilmek istiyorum ve bu bir rica değil.
,اريد اعرف ما هو وهذا ليس طلباً حسناً , سأخبرك بكل شئ

Ve eğer merak ediyorsan bu bir rica değil.
و فى حالة إن كُنتَ تتسائل، فهذا ليس طلباً...

Bu bir rica değil Mitch, sana buraya gelmeni...
انه ليس طلباً يا "ميتش" أنا آمُرُكَ بأن تأتي إلينا،

Yanlış anladın. Bu bir istek değil, Ben. Bana paşa paşa vereceksin.
هذا ليس طلباً يا بن سوف اخذ المزيد من النقود

Bu mantıksız bir istek değil.
ليس طلباً بعيداً عن المنطق

Zarfları bana ver. rica etmiyorum.
أجلبي الملفات، وهذا ليس طلباً

Bu bir talep değil. Mangasındakilerin listesini istiyorum.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته

Bu Ekselansları'nın huzurunda yapılması uygun bir rica değil.
هذا ليس طلباً لائق ليكون في وجود سموه

Efendim, korkarım ki bu bir rica değil.
سيدى, أخشى أن هذا ليس طلباً -معذرةً؟

Bu bir rica değil. Görev.
هذا ليس طلباً هذا أمر

Bu bir rica değil, kurallarımızın gereği.
إنه ليس طلباً ، إنه شرط

Bir kez daha söylüyorum. Bu bir rica değil.
مرة أخرى، هذا ليس طلباً

Bu bir rica değil. Parti bitmiştir.
هذا ليس طلباً حفلكم إنتهى

Bu bir rica değil.
وهذا ليس طلباً.

Bu bir rica değil.
. هذا ليس طلباً

Bu bir rica değil, emirdir.
هذا ليس طلباً بل أمراً

Mantıksız bir istek değil.
انه ليس طلباً غير معقول

Bu, sıradan bir istek değil.
هذا ليس طلباً عادياً

Bu kolay bir istek değil.
إنه ليس طلباً سهلاً تماماً,

Sookie, rica etmiyorum.
سوكي) ، هذا ليس طلباً)

Bu bir talep değil, doktor.
هذا ليس طلباً يا دكتور

Öncelikle, bu bir rica degil.
, مرة أخرى هذا ليس طلباً